1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:16,685 --> 00:01:19,295 Po, por ajo duhet të jetë në dritë. 4 00:01:19,296 --> 00:01:21,385 Unë e di, Do ta kthej prapa. 5 00:01:23,822 --> 00:01:25,127 Lëre dorën larg. 6 00:01:25,128 --> 00:01:26,956 Babi, babi, llamba është në... 7 00:03:39,175 --> 00:03:41,046 Ne ishim të gjithë atje. 8 00:03:43,223 --> 00:03:44,528 Ndihmë. 9 00:03:48,097 --> 00:03:49,229 Dikush? 10 00:03:51,318 --> 00:03:53,407 Ata kanë vdekur për shkak të jush. 11 00:03:55,844 --> 00:03:57,933 Tani shikoni tek ne. 12 00:04:06,246 --> 00:04:08,117 Mos e prek atë. 13 00:04:13,818 --> 00:04:16,343 Ngrihuni. Hajde, mos e ke tashmë është koha për këtë mut. 14 00:04:24,394 --> 00:04:25,481 Në rregull. 15 00:04:25,482 --> 00:04:27,309 Eh, ky është një humbje kohe, 16 00:04:27,310 --> 00:04:29,485 kështu që do të të shoh përsëri në Nju Jork. 17 00:04:29,486 --> 00:04:31,357 Nëse ju lejojnë të deheni bythë prapa në aeroplan. 18 00:04:31,358 --> 00:04:32,489 Hej, ku po shkon? 19 00:04:34,665 --> 00:04:35,666 Kthehuni. 20 00:04:38,843 --> 00:04:40,715 Devin, prit. 21 00:04:45,110 --> 00:04:47,722 Hej, prit. 22 00:04:50,899 --> 00:04:53,162 - Oh, dreq, ah! - Epo, vëlla! 23 00:04:55,382 --> 00:04:56,686 Ne ia dolëm. 24 00:04:56,687 --> 00:04:57,861 Tani vetëm duhet e bëjnë atë në krye. 25 00:04:57,862 --> 00:04:58,906 Unë nuk jam duke shkuar atje lart me ty, 26 00:04:58,907 --> 00:05:00,995 ti gomar i fiksuar. - Hej. 27 00:05:00,996 --> 00:05:03,390 Hej. po tallesh me mua? 28 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 Nëse e prekni ndonjëherë këtë përsëri, betohem në Zot. 29 00:05:09,439 --> 00:05:10,657 Kush është tipi? 30 00:05:10,658 --> 00:05:12,833 Unë? Unë jam askushi. 31 00:05:12,834 --> 00:05:14,400 Ai është tregtari im. 32 00:05:14,401 --> 00:05:17,098 Ti nuk me njeh mua dhe nuk te njoh. 33 00:05:17,099 --> 00:05:18,447 Hiq këtë mut. 34 00:05:18,448 --> 00:05:20,275 Unë nuk jam duke u ngjitur aq lart mal budalla me ty. 35 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 Ti po vjen me mua. 36 00:05:23,061 --> 00:05:24,366 Do të na ndihmojë të dyve. 37 00:05:24,367 --> 00:05:26,499 Si dreqin është kjo do të na ndihmojë, njeri? 38 00:05:26,500 --> 00:05:27,717 Më thuaj këtu. 39 00:05:27,718 --> 00:05:29,372 Pse duhet të jetë atje lart? 40 00:05:31,374 --> 00:05:34,724 Hej, ju doni të bëni disa para shtesë? 41 00:05:34,725 --> 00:05:35,769 Duke bërë çfarë? 42 00:05:35,770 --> 00:05:37,727 Po, çfarë po bën? 43 00:05:37,728 --> 00:05:40,643 Udhëtoni me mua në kabllo makinë në majë të malit. 44 00:05:42,864 --> 00:05:44,125 Sa shumë? 45 00:05:44,126 --> 00:05:45,345 5000 krona. 46 00:05:46,824 --> 00:05:47,999 Pesë ti... 47 00:05:48,304 --> 00:05:50,044 Nuk më ofrove kurrë ndonjë para për këtë. 48 00:05:50,045 --> 00:05:51,828 Ju nuk keni krona të mjaftueshme. 49 00:05:51,829 --> 00:05:53,787 Oh, kam mjaft. 50 00:05:53,788 --> 00:05:55,615 Unë do t'ju tregoj. 51 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Unë do t'ju tregoj krona. 52 00:06:02,405 --> 00:06:04,320 Kështu që ju vërtet dëshironi të ngjitesh atje lart? 53 00:06:05,103 --> 00:06:07,191 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu me të. 54 00:06:07,192 --> 00:06:08,889 Por ju do të shkosh edhe pa të? 55 00:06:08,890 --> 00:06:10,847 Dreqin e drejtë, Unë do të shkoj pa të. 56 00:06:15,679 --> 00:06:18,378 Mirë, ai është i gjithi juaji. 57 00:06:21,903 --> 00:06:23,207 Nuk është si ju kishte gjithë jetën 58 00:06:23,208 --> 00:06:24,906 për të mbledhur gjërat tuaja, babi. 59 00:06:28,562 --> 00:06:29,649 Kaapo? 60 00:06:29,650 --> 00:06:31,259 Kaapo. 61 00:06:31,260 --> 00:06:32,434 Do të përpiqem t'ju tregoj gjithçka. 62 00:06:32,435 --> 00:06:34,523 Vëlla, vërtet nuk më intereson. 63 00:06:34,524 --> 00:06:36,830 Kjo ndryshoi kaq shumë. 64 00:06:36,831 --> 00:06:38,484 Pse ndryshoi? 65 00:06:38,485 --> 00:06:40,835 Si do ta dija? Unë jam nga Finlanda. 66 00:06:47,058 --> 00:06:50,584 Mirë, do të të fut këtu. 67 00:06:51,889 --> 00:06:53,151 Të marrë lart. 68 00:06:54,849 --> 00:06:57,373 Dhe kushdo që është atje lart do të kujdeset për ju. 69 00:07:00,724 --> 00:07:02,900 Hej, merre qetë me të. 70 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 Hyni apo jo? 71 00:07:13,520 --> 00:07:15,652 Kjo është e çmendur, babi, dreq. 72 00:07:22,529 --> 00:07:23,833 Hej, sa kohë është në krye, Kaapo? 73 00:07:23,834 --> 00:07:26,228 Unë nuk jam i ndyrë Udhërrëfyes turistik norvegjez. 74 00:07:28,099 --> 00:07:29,318 Unë duhet të di. 75 00:07:32,669 --> 00:07:34,584 Por, nuk ia dolëm kurrë. 76 00:07:35,063 --> 00:07:37,543 Prit, ne kush? 77 00:08:18,019 --> 00:08:20,064 Shoku, të lutem ndalo. 78 00:08:22,763 --> 00:08:24,851 'Takime të ngushta' është jo filmi im i preferuar. 79 00:08:24,852 --> 00:08:26,156 Përshëndetje. - Dhe ja ku është. 80 00:08:26,157 --> 00:08:27,288 - Devin Robins. - Do të ndaloje? 81 00:08:27,289 --> 00:08:28,942 Më falni, nuk e bëj flasin norvegjisht. 82 00:08:28,943 --> 00:08:30,726 - Për çfarë po flisni? - Do ta heshtesh? 83 00:08:30,727 --> 00:08:32,206 Na vjen keq. 84 00:08:32,207 --> 00:08:33,642 'Takime të ngushta' eshte filmi juaj i preferuar. 85 00:08:33,643 --> 00:08:36,340 E imja është 'Agimi i të Vdekurve' dhe i yti është 'Maksi i çmendur'. 86 00:08:36,341 --> 00:08:37,733 Ky është urdhri e gjërave, apo jo? 87 00:08:37,734 --> 00:08:38,865 - Nuk është, nuk është e imja... - Kjo është pjesa jonë në jetë. 88 00:08:38,866 --> 00:08:40,910 Nuk është filmi im i preferuar. 89 00:08:40,911 --> 00:08:42,696 Epo, çfarë është atëherë? 90 00:08:44,175 --> 00:08:45,915 - Mirë? - 'Magjistari i Ozit'. 91 00:08:47,048 --> 00:08:49,397 Çfarë? Cilat janë ju jeni një vajzë pesëvjeçare? 92 00:08:49,398 --> 00:08:51,225 Më thuaj, ishin ata Majmunët e frikshëm fluturues të vërtetë? 93 00:08:51,226 --> 00:08:53,009 Ju nuk keni për të si ajo. më pëlqen. 94 00:08:53,010 --> 00:08:54,969 Po, ndoshta nuk duhet na e kanë thënë këtë. 95 00:08:55,839 --> 00:08:58,232 Çfarë bote, çfarë bote. 96 00:09:27,175 --> 00:09:28,262 Shikoni atë. 97 00:09:28,263 --> 00:09:31,005 Ua, oh kjo duket e sigurt. 98 00:09:39,448 --> 00:09:41,101 - Shikoni atë. - Mirë, hajde. 99 00:09:41,102 --> 00:09:42,929 Le ta bëjmë këtë përpara prindërve tanë filloni të pyesni veten se ku jemi. 100 00:09:42,930 --> 00:09:46,020 Syd, sa mendon dinë për zjarrin? 101 00:09:46,586 --> 00:09:47,587 OBSH? 102 00:09:48,413 --> 00:09:50,153 Prindërit tanë, budallenj. 103 00:09:50,154 --> 00:09:51,372 Sa rreze dielli mendon se kemi? 104 00:09:51,373 --> 00:09:52,939 A mund ta rikuperojmë atje dhe prapa në kohë? 105 00:09:52,940 --> 00:09:54,505 Sa herë që ne sjellim deri te zjarr, ju ndryshoni temën. 106 00:09:54,506 --> 00:09:55,898 Nuk ka rëndësi. Thjesht hidheni atë. 107 00:09:55,899 --> 00:09:57,247 Çfarëdo, në rregull? 108 00:09:57,248 --> 00:09:59,380 Çfarëdo që është e drejtë. Unë jam jo një tkurrje e ndyrë. 109 00:09:59,381 --> 00:10:01,991 A është në rregull nëse flasim për diçka tjetër? 110 00:10:01,992 --> 00:10:04,515 Mbani mend kur shkuam në malin e hapësirës? 111 00:10:04,516 --> 00:10:06,779 Po, por kjo do të jetë e vërtetë. 112 00:10:06,780 --> 00:10:08,998 Mirë, hajde. Le të thjesht bëje këtë tashmë. 113 00:10:08,999 --> 00:10:10,826 Hej, po ti flisni anglisht? 114 00:10:10,827 --> 00:10:12,088 Ju e dini gjuhën. 115 00:10:12,089 --> 00:10:14,177 Ju merrni anglisht. 116 00:10:14,178 --> 00:10:15,179 Kjo varet. 117 00:10:15,702 --> 00:10:16,527 Ju bëni? 118 00:10:16,528 --> 00:10:18,094 Ai flet anglisht. 119 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 Mund të na çoni deri në maja e malit, ju lutem? 120 00:10:21,533 --> 00:10:23,534 Kafeneja atje lart u dogj poshtë disa vite më parë, 121 00:10:23,535 --> 00:10:27,495 prandaj shko gjej nje film në TV apo diçka tjetër. 122 00:10:27,496 --> 00:10:30,585 Ju ka marrë malli për të gjitha bukuritë kameriere dhe turistë të bukur, 123 00:10:30,586 --> 00:10:33,893 por tani jam i martuar, pra kush i jep mut. 124 00:10:33,894 --> 00:10:35,285 Unë bëj një mut. 125 00:10:35,286 --> 00:10:36,809 Ata kanë cica të mëdha. 126 00:10:36,810 --> 00:10:38,898 Cica të mëdha me lëng. - O Zot, oh. 127 00:10:38,899 --> 00:10:42,466 Për ju, ata kishin nxehtë çokollatë dhe ushqime të ngrohta. 128 00:10:42,467 --> 00:10:44,599 Rrokje e ngrohtë. Ju e dëgjon atë, Devin? 129 00:10:44,600 --> 00:10:46,906 Ai nuk tha se. Ai tha snacks. 130 00:10:46,907 --> 00:10:48,255 A keni ndonjëherë përplasi një turist të nxehtë 131 00:10:48,256 --> 00:10:49,865 në tokë kabllor? - O Zot. 132 00:10:49,866 --> 00:10:51,258 Ju nuk keni për t'iu përgjigjur kësaj, zotëri. 133 00:10:51,259 --> 00:10:52,215 Ju bëni. 134 00:10:52,216 --> 00:10:53,956 Çdo ditë. 135 00:10:55,611 --> 00:10:59,440 Po, ju norvegjezët e keni kuptuar ai gjak viking në ju. 136 00:10:59,441 --> 00:11:01,443 Ata i lanë djemtë e tyre të ngrijnë, 137 00:11:02,749 --> 00:11:05,751 në vend të zvarritjes në shtretërit e nënës së tyre. 138 00:11:05,752 --> 00:11:07,274 Unë nuk zvarritem në shtratin e mamasë sime. 139 00:11:07,275 --> 00:11:08,928 - Ai bën, ai bën. - Mirë, ndalo. 140 00:11:08,929 --> 00:11:10,451 Po humbim kohë. 141 00:11:10,452 --> 00:11:12,322 Mund të na çoni atje lart? 142 00:11:12,323 --> 00:11:14,194 A nuk duhet ti te jesh ne shkolle? 143 00:11:14,195 --> 00:11:15,761 A jeni djem duke luajtur hooky? 144 00:11:15,762 --> 00:11:18,154 Unë? Unë nuk paguaj mashtrues. 145 00:11:18,155 --> 00:11:20,766 Por nëse po pyesni pse nuk jemi ne shkolle, 146 00:11:20,767 --> 00:11:22,768 pyesni ndezësin e zjarrit këtu. 147 00:11:22,769 --> 00:11:24,291 - Pse nuk e mbyll gojën? - Jo. 148 00:11:24,292 --> 00:11:25,640 Ku janë prindërit tuaj? 149 00:11:25,641 --> 00:11:26,989 Nëna ime dhe e tij babi janë në vilë. 150 00:11:26,990 --> 00:11:29,600 Dëgjoni këtë djalë. Chateau. 151 00:11:29,601 --> 00:11:31,734 Ata janë të ndyrë shtëpizë, duke e pije atë. 152 00:11:33,344 --> 00:11:35,302 Oh dreq. Kjo është e çuditshme. - Ua. 153 00:11:35,303 --> 00:11:36,346 Si e bëre këtë? 154 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Përfitimet e minierave të qymyrit. 155 00:11:39,481 --> 00:11:41,090 Kthehu nesër, në rregull? 156 00:11:41,091 --> 00:11:42,352 Çfarë? 157 00:11:42,353 --> 00:11:44,006 Gruaja ime po gatuan e preferuara ime sonte, 158 00:11:44,007 --> 00:11:50,144 Pra, qofte shtëpi dhe salca më e mirë që keni provuar ndonjëherë. 159 00:11:50,405 --> 00:11:52,362 po tallesh me mua? Shoku, na merr atje lart. 160 00:11:52,363 --> 00:11:53,799 Më vjen keq djema. 161 00:11:53,800 --> 00:11:56,019 Jamie, Jamie Raft. 162 00:11:56,759 --> 00:11:57,890 Øyvind Bjerck. 163 00:11:57,891 --> 00:11:59,500 Øyvind Jerk, më pëlqen. 164 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 - Bjerck. - Drithë. 165 00:12:01,895 --> 00:12:03,809 Syd, Syd Baker. 166 00:12:03,810 --> 00:12:04,767 - Përshëndetje, Syd. - Përshëndetje. 167 00:12:06,987 --> 00:12:08,161 - Shoku, çfarë je? - Çfarë? 168 00:12:08,162 --> 00:12:09,685 - Charlie Chan. - Çfarë dreqin? 169 00:12:11,165 --> 00:12:12,861 Çfarë sapo pashë? 170 00:12:12,862 --> 00:12:16,082 Gëzohem që të shoh, Øyvind, Devin Robins. 171 00:12:16,083 --> 00:12:17,474 Fantastike, në rregull. 172 00:12:17,475 --> 00:12:18,780 - Po tallesh me mua? - Kënaquni. 173 00:12:18,781 --> 00:12:20,260 Nuk do ta bëjmë kurrë të jetë përsëri në Norvegji. 174 00:12:20,261 --> 00:12:21,740 kurrë. 175 00:12:21,741 --> 00:12:25,440 Nëse e keni parë gruan time, ju do të kuptonte. 176 00:12:28,269 --> 00:12:30,270 Ejani djema, ne duhet të shkojmë gjithsesi. 177 00:12:30,271 --> 00:12:31,445 - O Zot, hajde. - Një marrëzi e tillë. 178 00:12:31,446 --> 00:12:32,838 Mirë, më lejoni të marr një foto e jotja 179 00:12:32,839 --> 00:12:34,100 dhe mund të bësh budallallëqe miqtë tuaj 180 00:12:34,101 --> 00:12:35,492 ju shkuat në majë, mirë? 181 00:12:35,493 --> 00:12:36,711 Hajde, qëndro përpara të gondolës. 182 00:12:36,712 --> 00:12:38,147 Megjithatë, unë nuk bëj budallallëqe, kjo nuk është... 183 00:12:38,148 --> 00:12:39,845 - Dreq sakes. - Oh, në rregull. 184 00:12:39,846 --> 00:12:42,238 Kështu me këtë aparat fotografik. Mos u bëj qesharak. 185 00:12:42,239 --> 00:12:43,762 Thjesht qëndroni brenda përballë gondolës. 186 00:12:43,763 --> 00:12:45,067 Mirë, çfarë? 187 00:12:45,068 --> 00:12:45,851 - cfare- - Është një kabllo, 188 00:12:45,852 --> 00:12:47,156 është një teleferik. 189 00:12:47,157 --> 00:12:48,462 Gondolë. 190 00:12:48,463 --> 00:12:50,203 - Gondwallah. - Mirë, buzëqesh. 191 00:12:50,204 --> 00:12:52,466 Ju jeni në krye, ka qenë fantastike. 192 00:12:52,467 --> 00:12:54,337 Një, dy, tre, djathë. 193 00:12:54,338 --> 00:12:55,512 - Ah, ah. - Oh. 194 00:12:55,513 --> 00:12:56,557 - Çfarë po bën? - Je i rëndë. 195 00:12:56,558 --> 00:12:57,906 Buzeqeshja me e keqe Unë kam parë ndonjëherë. 196 00:12:57,907 --> 00:12:59,386 - Je i drequr rëndë. - Nuk jemi të lumtur. 197 00:12:59,387 --> 00:13:00,169 - Ja ku jeni. - Sapo mund të kishe marrë 198 00:13:00,170 --> 00:13:01,823 ne lart. Do të ishte shumë më mirë. 199 00:13:01,824 --> 00:13:02,955 Uroj të mundem. 200 00:13:04,131 --> 00:13:05,871 Ky vend e ndyrë është e keqe, burrë. 201 00:13:05,872 --> 00:13:07,176 Unë ju them, nuk e di 202 00:13:07,177 --> 00:13:08,788 si ia doli The Clash për të luajtur në Norvegji. 203 00:13:10,354 --> 00:13:11,877 Unë isha në atë shfaqje. 204 00:13:11,878 --> 00:13:13,095 Hë, kush? Ju? 205 00:13:13,096 --> 00:13:14,096 Po, unë. 206 00:13:14,097 --> 00:13:15,141 - Oh po. - Në asnjë mënyrë. 207 00:13:15,142 --> 00:13:16,316 Ju pëlqen The Clash? 208 00:13:16,317 --> 00:13:17,534 - Dashuri e ndyrë The Clash. - Po. 209 00:13:17,535 --> 00:13:19,146 Unë i kam butonat dhe gjithçka. 210 00:13:22,453 --> 00:13:23,714 Mirë atëherë, eja në, djema. 211 00:13:23,715 --> 00:13:25,542 po. 212 00:13:25,543 --> 00:13:27,196 - Vërtet ishe atje? - Po. 213 00:13:27,197 --> 00:13:29,198 Kjo është kaq e lezetshme. 214 00:13:29,199 --> 00:13:30,286 - E bëra. - I thashë mos e prek. 215 00:13:30,287 --> 00:13:31,635 - Kjo është puna e tij. - Por unë e bëra. 216 00:13:31,636 --> 00:13:33,159 Pra tani mund të shkojmë, hajde. 217 00:13:33,160 --> 00:13:34,682 Tani mund të futemi. - Oh po. 218 00:13:34,683 --> 00:13:36,249 Hajde, hajde. 219 00:13:36,250 --> 00:13:37,641 Kjo është kaq e lezetshme. 220 00:13:46,913 --> 00:13:48,522 Djema çfarë bëni mendoni se ai thotë? 221 00:13:48,523 --> 00:13:49,697 - Nuk e di. - Djema shikoni. 222 00:13:52,875 --> 00:13:55,050 Kjo është radio CB. 223 00:13:55,051 --> 00:13:56,051 A funksionon? 224 00:13:57,010 --> 00:13:58,314 Ndoshta jo. 225 00:13:58,315 --> 00:14:00,839 Hej, mos e prek atë. 226 00:14:00,840 --> 00:14:02,318 A funksionon kjo? 227 00:14:02,319 --> 00:14:03,842 Øyvind, um, vendosëm ju jap këtë foto. 228 00:14:03,843 --> 00:14:05,191 - Pra, mund të qëndroni atje. - Jo nuk e kemi bërë. 229 00:14:05,192 --> 00:14:07,410 Faleminderit, mund të qëndroni atje, le të bëhemi gati. 230 00:14:07,411 --> 00:14:08,717 Hajde. 231 00:14:10,371 --> 00:14:12,808 Ti je ai që mungon jashtë për të mos e pasur atë. 232 00:14:20,250 --> 00:14:23,688 Kjo është kaq e lezetshme. Mirupafshim zotëri. 233 00:14:33,698 --> 00:14:35,786 A shkon kjo gjë më shpejt? 234 00:14:35,787 --> 00:14:37,833 Jo, nuk është një slitë me rul. 235 00:14:39,791 --> 00:14:41,792 Um, prindërit e mi ndoshta janë... 236 00:14:41,793 --> 00:14:43,185 Nëse mundesh vetëm qetësohu. është mirë. 237 00:14:43,186 --> 00:14:45,100 Si po lëviz kjo gjë? 238 00:14:45,101 --> 00:14:48,016 Unë jam vetëm një kujdestare e fëmijëve për turistët si ju. 239 00:14:48,017 --> 00:14:49,452 E dëgjuat këtë? 240 00:14:49,453 --> 00:14:52,760 Ai i ka duart e lira për të shtrydhur cicat e mëdha. 241 00:14:52,761 --> 00:14:54,196 Shiko, mama, pa duar. 242 00:14:54,197 --> 00:14:55,329 Ejani, djema. 243 00:14:56,243 --> 00:14:57,547 Oh, hajde. 244 00:14:57,548 --> 00:15:00,115 Na vjen keq Øyvind, miqtë e mi janë kaq të papjekur. 245 00:15:00,116 --> 00:15:02,726 Kjo është në rregull, Më pëlqejnë cicat. 246 00:15:02,727 --> 00:15:04,033 Oh, kjo është ... 247 00:15:04,729 --> 00:15:06,339 A mund të shkojmë atje lart? 248 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Çati? 249 00:15:07,341 --> 00:15:08,645 - Po. - Sigurisht. 250 00:15:08,646 --> 00:15:09,777 Po. 251 00:15:09,778 --> 00:15:11,083 Po, ju doni thjesht qëndroni në ... 252 00:15:11,084 --> 00:15:12,432 - Po, po, - Po, po, po. 253 00:15:12,433 --> 00:15:14,913 Do të shfletoj në vagon, po, hë, hë, hë? 254 00:15:14,914 --> 00:15:16,784 Sigurisht që jo. 255 00:15:16,785 --> 00:15:17,960 Ju do të vdisni. 256 00:15:18,569 --> 00:15:19,787 - Oh. - Por... 257 00:15:19,788 --> 00:15:21,093 Ju lutem, ne do të jemi vërtet... 258 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Le të bëj një foto. 259 00:15:23,574 --> 00:15:24,661 Le të bëj një foto. - Dëshironi të bëni një foto? 260 00:15:24,662 --> 00:15:26,011 Po. 261 00:15:26,012 --> 00:15:27,751 Në rregull. Mundohuni të merrni një të mirë të paktën. 262 00:15:27,752 --> 00:15:29,537 Ju djema mund të dukeni të frikësuar. 263 00:15:30,494 --> 00:15:32,322 Nuk duket autentike. 264 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 A mendoni se mundemi te bej nje foto me ty? 265 00:15:36,326 --> 00:15:37,500 - Po. - Kështu që ne mundemi 266 00:15:37,501 --> 00:15:39,155 një lloj prove që ishim ne Norvegji? 267 00:15:40,156 --> 00:15:42,505 - Sigurisht, hajde. - Po. 268 00:15:42,506 --> 00:15:44,813 - Mirë, ti je përpara. - Buzëqesh. 269 00:15:45,945 --> 00:15:49,034 Øyvind, buzëqesh. Po e prish foton. 270 00:15:52,603 --> 00:15:54,040 Oh, blic, njeri. 271 00:15:56,042 --> 00:15:57,782 Hej, djema. Gati për këtë? 272 00:16:03,397 --> 00:16:04,875 ♪ ...dhe beteja zbret 273 00:16:04,876 --> 00:16:08,314 ♪ Londër duke telefonuar në botën e krimit ♪ 274 00:16:08,315 --> 00:16:10,055 ♪ Dil nga dollapi 275 00:16:10,056 --> 00:16:11,099 ♪ Po djem dhe vajza. - Më falni, kjo është e imja. 276 00:16:11,100 --> 00:16:12,274 e di. 277 00:16:12,275 --> 00:16:13,842 Ne kemi paguar atë, kthejeni atë. 278 00:16:15,409 --> 00:16:16,583 A mund ta kthej të lutem? 279 00:16:16,584 --> 00:16:19,151 Kjo është e paligjshme. Jepini atij. 280 00:16:19,152 --> 00:16:22,415 Oh, prisni, oh, rri. 281 00:16:23,721 --> 00:16:26,115 ♪ Londra po telefonon, tani mos na shiko ♪ 282 00:16:26,376 --> 00:16:29,727 ♪ Fony Beatlemania ka kafshoj pluhurin ♪ 283 00:16:29,989 --> 00:16:33,600 ♪ Londra po telefonon, shiko ne nuk kemi asnjë lëkundje ♪ 284 00:16:33,601 --> 00:16:37,256 ♪ Përveç unazës së ajo gjë e shkopit ♪ 285 00:16:37,257 --> 00:16:40,694 ♪ Epoka e Akullnajave po vjen, dielli po zmadhohet ♪ 286 00:16:40,695 --> 00:16:44,480 ♪ Pritet shkrirja, gruri po rritet' i hollë ♪ 287 00:16:44,481 --> 00:16:48,049 ♪ Motorët ndalojnë së punuari, por nuk kam frike ♪ 288 00:16:48,050 --> 00:16:53,360 ♪ Sepse Londra po mbytet dhe unë jetoni pranë lumit ♪ 289 00:16:53,621 --> 00:16:57,189 ♪ Londra po bën thirrje zona e imitimit ♪ 290 00:16:57,190 --> 00:17:00,540 ♪ Harroje, vëlla, ju mund të shkoni vetëm ♪ 291 00:17:00,541 --> 00:17:04,152 ♪ Londra po bën thirrje zombitë e vdekjes ♪ 292 00:17:04,153 --> 00:17:07,982 ♪ Hiq dorë nga mbajtja dhe tërhiq një frymë tjetër ♪ 293 00:17:07,983 --> 00:17:11,333 ♪ Londra po telefonon dhe unë nuk dua të bërtas ♪ 294 00:17:11,334 --> 00:17:15,163 ♪ Por ndërsa ne po flisnim, Të pashë duke tundur kokën jashtë ♪ 295 00:17:15,164 --> 00:17:18,732 ♪ Londra po telefonon, shiko ne nuk kemi nivele të larta ♪ 296 00:17:18,733 --> 00:17:22,257 ♪ 'Prej atë me sytë e verdhë ♪ 297 00:17:22,258 --> 00:17:25,608 ♪ Epoka e Akullnajave po vjen, dielli po zmadhohet ♪ 298 00:17:25,609 --> 00:17:29,351 ♪ Motorët ndalojnë së punuari, gruri po hollohet ♪ 299 00:17:29,352 --> 00:17:33,094 ♪ Një gabim bërthamor, por nuk kam frike ♪ 300 00:17:33,095 --> 00:17:38,796 ♪ 'Sepse Londra po mbytet, Unë, jetoj buzë lumit ♪ 301 00:17:41,843 --> 00:17:45,455 ♪ Ooh, oh, oh, oh 302 00:17:55,161 --> 00:17:57,945 Ju në rregull? je mire? 303 00:17:57,946 --> 00:17:59,425 Mirë, çfarë dreq sapo ka ndodhur? 304 00:17:59,426 --> 00:18:00,469 Çfarë dreqin? - Je mire? 305 00:18:05,040 --> 00:18:06,172 Oh. 306 00:18:08,174 --> 00:18:10,349 - Është në rregull, është në rregull. - Øy. 307 00:18:10,350 --> 00:18:12,177 - Øyvind. - Pusho, është në rregull. 308 00:18:12,178 --> 00:18:13,614 A ishte menduar të ndodhte kjo? 309 00:18:14,789 --> 00:18:16,920 Përshëndetje, Andreas. 310 00:18:18,880 --> 00:18:20,228 Përshëndetje, përshëndetje, ja, ja, ja. 311 00:18:20,229 --> 00:18:22,362 Mbylle gojën, ti idiot i ndyrë. 312 00:18:22,840 --> 00:18:25,190 - Mirë? - Øyvind, çfarë ishte? 313 00:18:25,191 --> 00:18:27,061 Askush në shtëpi. Kjo është në rregull. 314 00:18:27,062 --> 00:18:28,107 Kjo është në rregull. 315 00:18:29,282 --> 00:18:30,673 Hej, pusho, 316 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 relaksohuni, relaksohuni, relaksohuni. - Çfarë do të thuash? 317 00:18:34,330 --> 00:18:35,679 Mirë? 318 00:18:40,249 --> 00:18:41,554 Çfarë? Nr. 319 00:18:44,471 --> 00:18:45,862 Përshëndetje, përshëndetje, ja, ja, ja. 320 00:18:45,863 --> 00:18:48,039 - Të betohem në Zot, hesht. - Mbylle gojën. 321 00:18:48,562 --> 00:18:50,346 Oy, Øyvind, nuk mund të na zbresësh? 322 00:18:51,695 --> 00:18:53,131 është në rregull. 323 00:18:53,132 --> 00:18:54,220 Øyvind. 324 00:18:58,224 --> 00:19:00,269 Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni. 325 00:19:01,052 --> 00:19:03,097 Mirë, në rregull. 326 00:19:06,493 --> 00:19:08,015 - Oh, hajde. - Øyvind. 327 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 Øyvind? 328 00:19:30,560 --> 00:19:31,778 O Zoti im. 329 00:19:38,220 --> 00:19:40,003 Zoti Øyvind! 330 00:19:43,443 --> 00:19:45,140 Oh, çfarë është kjo? 331 00:20:09,338 --> 00:20:10,339 Çfarë është ajo? 332 00:20:19,479 --> 00:20:21,610 Mirë, çfarë dreqin? 333 00:20:21,611 --> 00:20:23,482 Dikush të më thotë çfarë dreqin sapo ndodhi. 334 00:20:23,483 --> 00:20:24,571 Oh. 335 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 Oh, dreq, njeri. 336 00:20:36,147 --> 00:20:38,019 Øyvind? Mut. 337 00:20:39,238 --> 00:20:40,368 A ka vdekur? 338 00:20:40,369 --> 00:20:42,937 Jezusi, ju lutem mos ji i vdekur. 339 00:21:00,520 --> 00:21:02,042 Unë nuk dëgjoj asgjë. 340 00:21:02,043 --> 00:21:03,262 Oh. 341 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 Oh moj. 342 00:21:07,701 --> 00:21:09,179 Çfarë dreqin është kjo? 343 00:21:09,180 --> 00:21:10,659 A është kjo urth? 344 00:21:10,660 --> 00:21:12,357 A jeni të drequr? 345 00:21:12,358 --> 00:21:13,837 Çfarë lloj urthi e bën këtë? 346 00:21:18,189 --> 00:21:19,713 Pse po e bën këtë? 347 00:21:27,590 --> 00:21:29,461 Je i sigurte e di cfare po ben? 348 00:21:29,462 --> 00:21:31,289 Pashë një djalë në metro keni një atak në zemër 349 00:21:31,290 --> 00:21:33,682 dhe dikush filloi duke pompuar në gjoks. 350 00:21:33,683 --> 00:21:34,902 Kjo është CPR. 351 00:21:36,425 --> 00:21:39,036 Unë duhej ta mësoja atë në Boy Scouts, por u largova. 352 00:21:40,734 --> 00:21:42,997 Ju djema thatë se ishte e pakëndshme. 353 00:21:50,570 --> 00:21:51,832 Diçka? 354 00:21:56,576 --> 00:21:57,620 Ai ka vdekur? 355 00:21:59,361 --> 00:22:01,014 Øyvind ka vdekur. 356 00:22:01,015 --> 00:22:02,886 Ju duhet të keni bërë gojë më gojë, burrë. 357 00:22:04,540 --> 00:22:05,846 Në asnjë mënyrë. 358 00:22:07,978 --> 00:22:09,370 Hej, hej. 359 00:22:09,371 --> 00:22:10,416 Çfarë? 360 00:22:11,895 --> 00:22:14,680 Unë nuk bëj, nuk bëj shikoni ndonjë drita makine. 361 00:22:14,681 --> 00:22:15,811 A shihni ndonjë? 362 00:22:15,812 --> 00:22:16,813 Nr. 363 00:22:18,815 --> 00:22:19,989 Nëse do të ishte ndërprerje, 364 00:22:19,990 --> 00:22:21,209 duhet ende të jenë dritat e makinave. 365 00:22:22,341 --> 00:22:23,558 Po. 366 00:22:23,559 --> 00:22:25,430 Xhemi, bëj shikon ndonje drite? 367 00:22:25,431 --> 00:22:26,692 Xhemi? 368 00:22:26,693 --> 00:22:28,998 Ti e njeh unë ka vetëm një sy të mirë. 369 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 Çfarë shikon, Syd? 370 00:22:31,132 --> 00:22:32,959 Ai zë mund të ketë qenë 371 00:22:32,960 --> 00:22:35,354 një lloj sirene evakuimi. 372 00:22:36,485 --> 00:22:37,920 Evakuimi për çfarë? 373 00:22:37,921 --> 00:22:39,053 nuk e di. 374 00:22:40,663 --> 00:22:42,360 Ndoshta një ortek. 375 00:22:42,361 --> 00:22:44,971 Jo, ky është zë erdhi nga atje lart. 376 00:22:44,972 --> 00:22:46,146 Mund kanë kërcyer 377 00:22:46,147 --> 00:22:47,495 malet nga poshtë. 378 00:22:47,496 --> 00:22:49,845 Po sikur të ishte një lloj paralajmërim apo diçka tjetër? 379 00:22:49,846 --> 00:22:51,239 A ka raketa që fluturojnë? 380 00:22:53,023 --> 00:22:54,415 Nukleare ruse? 381 00:22:54,416 --> 00:22:56,199 Jemi afër Rusisë, apo jo? 382 00:22:56,200 --> 00:22:57,287 E drejtë? 383 00:22:57,288 --> 00:22:58,551 Kjo është ajo që po ndodh? 384 00:23:01,162 --> 00:23:02,510 Po sikur të fillonte Lufta e Tretë Botërore 385 00:23:02,511 --> 00:23:05,252 dhe ne jemi këtu lart të sigurt në male? 386 00:23:05,253 --> 00:23:07,472 Si quhet ajo bomba që shpëton ndërtesën 387 00:23:07,473 --> 00:23:08,995 por vret popullin. 388 00:23:08,996 --> 00:23:10,257 Kjo është një bombë neutronike. 389 00:23:10,258 --> 00:23:11,564 - Po. - Po. 390 00:23:12,913 --> 00:23:14,827 nuk e di. Ndoshta. 391 00:23:14,828 --> 00:23:16,525 Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë. 392 00:23:20,442 --> 00:23:22,836 Devin, njerëzit e dinë ne jemi këtu lart, mirë? 393 00:23:24,577 --> 00:23:26,709 Nëna dhe babi i ju djemve, ju kujtohet? 394 00:23:27,493 --> 00:23:29,189 Mund t'ju garantoj se ka jo një shans në ferr 395 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 që do ta bënin ndonjëherë na lini këtu lart. 396 00:23:35,805 --> 00:23:38,286 Ndihmë. 397 00:23:39,766 --> 00:23:41,637 Dikush? 398 00:23:42,116 --> 00:23:43,725 - Sytë i ka ende të hapur. - Jemi në teleferik. 399 00:23:43,726 --> 00:23:45,292 Xhemi, mbylli sytë. 400 00:23:45,293 --> 00:23:46,946 - Prit, pse duhet ta bëj? - Tashmë e ke prekur. 401 00:23:46,947 --> 00:23:48,643 Po, por nuk e bëra e di se ai kishte vdekur ende. 402 00:23:48,644 --> 00:23:50,429 - Na ndihmoni. - Uh. 403 00:23:50,646 --> 00:23:52,648 Ndihmë! 404 00:23:56,826 --> 00:23:58,349 Ne jemi kaq të dehur. 405 00:23:58,828 --> 00:24:00,700 Unë as nuk shoh asnjë avion. 406 00:24:02,832 --> 00:24:07,009 Mund dikush të afërt Sytë e zotit Øyvind, ju lutem? 407 00:24:07,010 --> 00:24:08,315 Vazhdo, Xhemi. 408 00:24:08,316 --> 00:24:10,578 Ju jeni gjithmonë duke vazhduar për sa i ashpër je. 409 00:24:10,579 --> 00:24:11,841 Është koha juaj për të shkëlqyer. 410 00:24:12,929 --> 00:24:14,887 Përveç nëse edhe kjo është marrëzi. 411 00:24:14,888 --> 00:24:16,672 Ju djema jeni një tufë pidhi. 412 00:24:24,201 --> 00:24:29,075 Mirë, Syd, ju bëni një sy dhe unë do të bëj tjetrën, mirë? 413 00:24:29,076 --> 00:24:30,468 Nr. 414 00:24:30,469 --> 00:24:31,947 Kjo është një e mirë ideja dhe mbylli gojën. 415 00:24:31,948 --> 00:24:34,124 Po, nuk jam, nuk jam duke e prekur atë, mirë? 416 00:24:36,953 --> 00:24:38,172 Nuk po e prek. 417 00:24:40,870 --> 00:24:42,263 Ai zë shumë vend. 418 00:24:42,568 --> 00:24:44,656 Dhe çfarë nëse ai fillon të kalbet? 419 00:24:44,657 --> 00:24:46,746 Pse po bëni më keq gjendja jonë? 420 00:24:48,922 --> 00:24:50,053 Prindërit po vijnë. 421 00:24:51,185 --> 00:24:52,229 Prindërit po vijnë. 422 00:24:53,796 --> 00:24:55,667 Unë thjesht po them, ne mund duhet të heqin qafe Øyvind. 423 00:24:55,668 --> 00:24:57,278 Keni ju djema ke humbur mendjen? 424 00:24:58,366 --> 00:25:00,933 Po sikur të jetë disa lloj prove. 425 00:25:00,934 --> 00:25:01,934 Dëshmi për çfarë Devin? 426 00:25:01,935 --> 00:25:03,326 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 427 00:25:03,327 --> 00:25:05,111 Dëshmi për çfarëdo ferri po ndodh këtu lart, 428 00:25:05,112 --> 00:25:06,895 si, si një çelës. 429 00:25:06,896 --> 00:25:08,984 A e dini se çfarë lloji në telashe do të ishim 430 00:25:08,985 --> 00:25:11,334 nëse shtyni një Norvegjisht nga një derë? 431 00:25:11,335 --> 00:25:13,249 Duhet të jesh po tallej me mua. 432 00:25:13,250 --> 00:25:15,426 E keni dëgjuar këtë djalë. Probleme. 433 00:25:16,384 --> 00:25:17,819 Ju nuk e mendoni këtë është problem tashmë? 434 00:25:17,820 --> 00:25:19,343 Djema, unë vetëm mendova për diçka. 435 00:25:22,564 --> 00:25:24,391 Unë nuk dua të gënjejë ne apo ndonjë gjë tjetër, 436 00:25:24,392 --> 00:25:26,567 por unë do të them gjithsesi, në rregull? 437 00:25:26,568 --> 00:25:28,090 Çfarë? 438 00:25:28,091 --> 00:25:29,875 Po sikur të kishim ngecur këtu për një kohë të gjatë? 439 00:25:29,876 --> 00:25:30,876 Nuk mund të besohet kjo po ndodh. 440 00:25:30,877 --> 00:25:32,007 Dhe ne duhet ta hamë atë? 441 00:25:32,008 --> 00:25:33,356 Mishi i tij nuk është i duhuri. 442 00:25:33,357 --> 00:25:35,489 Nuk më intereson nëse ai është të gatuara nga brenda. 443 00:25:35,490 --> 00:25:37,796 Unë nuk jam duke ngrënë Øyvind. 444 00:25:37,797 --> 00:25:40,408 Një djalë i mirë, por ai nuk vdiq si duhet. 445 00:25:41,931 --> 00:25:44,280 Hej, ju e dini këtë, libri 'I gjallë?' 446 00:25:44,281 --> 00:25:46,674 Ata e bënë atë në ai libër "I gjallë". 447 00:25:46,675 --> 00:25:49,460 Mirë, kjo është ajo që në të vërtetë ndodhi në jetën reale, Xhemi. 448 00:25:51,027 --> 00:25:52,768 Po, e di ka ndodhur vërtet. 449 00:25:53,595 --> 00:25:55,553 - Thjesht po trembim veten. - Mirë. 450 00:25:55,554 --> 00:26:00,559 Ata do të dërgojnë një tjetër teleferik ose helikopter. 451 00:26:02,038 --> 00:26:03,910 Ne thjesht do të futemi drejt në të. 452 00:26:04,911 --> 00:26:06,260 Dhe deri atëherë... 453 00:26:11,961 --> 00:26:13,310 Përdorni bandanën tuaj. 454 00:26:15,008 --> 00:26:17,009 Vendoseni, vendoseni përtej si të dy sytë. 455 00:26:17,010 --> 00:26:18,315 Në rregull. 456 00:26:19,012 --> 00:26:20,099 ke mbaruar? 457 00:26:20,100 --> 00:26:21,580 Mbaj kuajt. 458 00:26:30,240 --> 00:26:31,719 Oh, dreq. - Prit. 459 00:26:31,720 --> 00:26:33,417 Devin, mund të shikosh tani. 460 00:26:35,506 --> 00:26:38,074 Epo, cili është plani, djema? 461 00:26:39,293 --> 00:26:41,250 Çfarë planesh mund të bëjmë? 462 00:26:41,251 --> 00:26:42,688 Ne jemi ulur rosat këtu. 463 00:26:43,906 --> 00:26:49,564 Epo, mirë, për një, po humbasim nxehtësinë 464 00:26:51,044 --> 00:26:53,829 dhe do të marrë një shumë më ftohtë këtu. 465 00:26:55,352 --> 00:26:57,877 I gjithë ky udhëtim ka qenë një ide e keqe që në fillim. 466 00:27:34,522 --> 00:27:35,696 mut i shenjtë. 467 00:27:35,697 --> 00:27:38,438 Djema, shikoni se çfarë gjeta këtu. - Çfarë? 468 00:27:38,439 --> 00:27:39,440 Ua. 469 00:27:42,748 --> 00:27:44,053 Kjo është e mrekullueshme. 470 00:27:47,970 --> 00:27:50,190 Ah, varini këtu. 471 00:27:50,669 --> 00:27:53,192 Ndoshta prindërit tanë do ta bëjnë këtë na shihni këtu me këto. 472 00:27:53,193 --> 00:27:55,238 Ju djema jeni me fat që keni një prind këtu. 473 00:27:56,805 --> 00:27:57,892 Deri në momentin që jemi përsëri në tokë, 474 00:27:57,893 --> 00:27:59,678 babai im do të ketë dëgjuar për këtë. 475 00:28:00,679 --> 00:28:02,985 Por vëllai juaj do shikojeni fillimisht në lajme. 476 00:28:04,291 --> 00:28:05,422 mut i shenjtë. 477 00:28:06,902 --> 00:28:08,555 Ju djema do të jeni vëllezër së shpejti. 478 00:28:08,556 --> 00:28:10,600 Çfarë? Pse? 479 00:28:10,601 --> 00:28:12,385 Unë kam të drejtë, e drejtë, Devin, apo jo? 480 00:28:12,386 --> 00:28:13,516 Nuk e di, ndoshta. 481 00:28:13,517 --> 00:28:14,735 Ndoshta, çfarë? 482 00:28:14,736 --> 00:28:16,085 Për çfarë po flisni? 483 00:28:17,043 --> 00:28:18,652 Jeni serioz? 484 00:28:18,653 --> 00:28:21,481 Çfarë, ju nuk mendoni se babai juaj i pëlqen nëna e Devinit në këtë mënyrë? 485 00:28:21,482 --> 00:28:24,746 Çfarë? Jo, unë, do të thotë? 486 00:28:26,617 --> 00:28:28,531 Por kjo është nëna e Devinit. 487 00:28:28,532 --> 00:28:31,187 Ne ramë dakord, jo, nëna. 488 00:28:32,711 --> 00:28:34,015 E urrej të jem ai për ta thyer për ty, 489 00:28:34,016 --> 00:28:36,235 por nuk mendoj se je ti babi ra dakord për asnjë nënë. 490 00:28:36,236 --> 00:28:37,890 Devin, më shiko në sy. 491 00:28:39,065 --> 00:28:41,762 Devin, më shiko në sy. 492 00:28:41,763 --> 00:28:43,242 A është nëna juaj duke goditur babin tim? 493 00:28:43,243 --> 00:28:44,591 Pse duhej ta thuash keshtu? 494 00:28:44,592 --> 00:28:45,766 A janë ata duke ndarë një dhomë? 495 00:28:45,767 --> 00:28:47,028 Ata nuk ndajnë një dhomë. 496 00:28:47,029 --> 00:28:48,422 Kanë dhoma të veçanta. 497 00:28:49,162 --> 00:28:50,771 Ti nuk me do mua të jetë vëllai juaj? 498 00:28:50,772 --> 00:28:52,207 Jo, jo, jo, unë jam duke mos thënë atë. 499 00:28:52,208 --> 00:28:53,818 Ne jemi disi si vëllezër tashmë. 500 00:28:53,819 --> 00:28:56,995 E dini, të gjithë ne, disi, 501 00:28:56,996 --> 00:28:59,171 por le të mos e hedhim armën këtu. 502 00:28:59,172 --> 00:29:01,913 Ne nuk e dimë vërtet çfarë po bëjnë. 503 00:29:01,914 --> 00:29:04,045 E di se çfarë po bëjnë. 504 00:29:04,046 --> 00:29:06,092 Hajde. Jepini një pushim, në rregull? 505 00:29:09,617 --> 00:29:11,531 Çfarë? Mos u përqeshni, njeri. 506 00:29:11,532 --> 00:29:12,575 Ai vetëm mori frymë. 507 00:29:12,576 --> 00:29:14,055 Largohu nga këtu. 508 00:29:14,056 --> 00:29:15,317 E pashë shiritin e kokës të thithur në hundët dhe gojën e tij. 509 00:29:15,318 --> 00:29:16,667 O Zoti im. 510 00:29:21,977 --> 00:29:23,456 Epo, çfarë shihni? 511 00:29:23,457 --> 00:29:24,632 Unë nuk shoh asgjë. 512 00:29:25,938 --> 00:29:27,199 Shkoni më afër. 513 00:29:27,200 --> 00:29:28,679 Asnjë mënyrë e ndyrë. 514 00:29:31,857 --> 00:29:33,727 Nuk mundem, nuk mundem. 515 00:29:33,728 --> 00:29:35,511 - Ndalo, ndalo. - Çfarë dreqin po bën? 516 00:29:35,512 --> 00:29:36,686 Futu ti idiot i ndyrë. 517 00:29:36,687 --> 00:29:38,863 Devin. - Ndalo, ndalo, mos e bëj. 518 00:29:38,864 --> 00:29:40,908 Ne do të trajtojmë çfarëdo që të ndodhë së bashku. 519 00:29:40,909 --> 00:29:42,910 Largohu dreqin nga dera. Je i ndyrë, burrë. 520 00:29:42,911 --> 00:29:44,216 Jo, kjo është arra. 521 00:29:44,217 --> 00:29:45,957 A keni mbaruar të ndyrë? 522 00:29:45,958 --> 00:29:47,567 - Po, kemi mbaruar. - Kemi një situatë këtu. 523 00:29:47,568 --> 00:29:48,698 Po, kemi mbaruar, në rregull. 524 00:29:48,699 --> 00:29:49,831 Flisni për veten tuaj. 525 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 Ai thjesht lëvizi? 526 00:29:53,748 --> 00:29:58,274 Nëse ai lëvizi, kjo gjë mund të bëjë shumë dëme. 527 00:29:58,971 --> 00:30:01,929 Epo, çfarë mendoni? 528 00:30:01,930 --> 00:30:04,236 Duhet të kemi sy mbi të në çdo kohë. 529 00:30:04,237 --> 00:30:05,890 Më numëro. 530 00:30:05,891 --> 00:30:07,326 Oh, kjo është kështu dreq i çuditshëm, burrë. 531 00:30:07,327 --> 00:30:09,285 Jo, po, jo mut, Sherlock. 532 00:30:11,200 --> 00:30:12,419 dreqin. 533 00:30:14,029 --> 00:30:15,508 A jeni duke menduar djema cfare po mendoj 534 00:30:15,509 --> 00:30:17,597 Mos e thuaj. 535 00:30:17,598 --> 00:30:19,120 - Sa kohë duhet? - Mos e thuaj, shok. 536 00:30:19,121 --> 00:30:20,382 - Derisa dikush të kthehet në... - Mos e thuaj. 537 00:30:20,383 --> 00:30:21,514 Një mumje? 538 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 E madhe. 539 00:30:23,604 --> 00:30:25,213 Nuk ka të tillë gjë si zombie. 540 00:30:25,214 --> 00:30:26,171 Epo, nëse po flasim 'Nata e të vdekurve të gjallë'-- 541 00:30:26,172 --> 00:30:27,128 Nuk ka të tillë gjë si zombie. 542 00:30:27,129 --> 00:30:28,564 Ne nuk e dimë atë. 543 00:30:28,565 --> 00:30:30,784 Syd, babai yt tha se pa një fantazmë kur ishte fëmijë. 544 00:30:30,785 --> 00:30:32,133 - Po. - Fantazmat nuk janë zombie. 545 00:30:32,134 --> 00:30:33,831 Është ende e pajetuara. 546 00:30:33,832 --> 00:30:35,006 Sa kohë ka vdekur? 547 00:30:35,007 --> 00:30:36,094 Ne sapo u ngritëm këtu. 548 00:30:36,095 --> 00:30:37,791 Epo, në atë rasti, kush e kafshoi? 549 00:30:37,792 --> 00:30:40,141 Jo, ai nuk kishte për të marrë pak. 550 00:30:40,142 --> 00:30:42,622 Në 'Night of The Living I vdekur' ishte për shkak të një sateliti 551 00:30:42,623 --> 00:30:44,668 kishte shumë rrezatim. - Shiko, shiko. 552 00:30:45,582 --> 00:30:46,800 Betohu në Zot, ai mori frymë. 553 00:30:46,801 --> 00:30:48,628 Ne jemi në Norvegji, ata nuk bëjnë 554 00:30:48,629 --> 00:30:50,238 filma zombie këtu. - O Zot. 555 00:30:50,239 --> 00:30:52,675 Ata kanë vetëm vikingë dhe femra të bukura, kjo është ajo. 556 00:30:52,676 --> 00:30:53,938 Më qij, burrë, shiko. 557 00:30:53,939 --> 00:30:55,636 - Çfarë? - Ai po merr frymë. 558 00:30:56,071 --> 00:30:57,332 Je i ndyrë? 559 00:30:57,333 --> 00:30:58,681 Jo, unë nuk jam i ndyrë. 560 00:30:58,682 --> 00:30:59,987 Shko shiko. Shko shiko. 561 00:30:59,988 --> 00:31:01,597 - Çfarë? - Shko dreqin shiko. 562 00:31:01,598 --> 00:31:03,818 Merr nje-- - Hiqni dreqin të dy. 563 00:31:05,080 --> 00:31:07,342 - Hidhini një sy më nga afër. - Hiq dreqin nga unë, burrë. 564 00:31:07,343 --> 00:31:09,692 Unë nuk dua të shkoj më afër. Ai është fjalë për fjalë një djalë i vdekur. 565 00:31:09,693 --> 00:31:10,999 Shkoni më afër. 566 00:31:16,483 --> 00:31:18,528 Është thjesht një draft, Devin, idiot. 567 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 - Oh. - Jezusi. 568 00:31:22,968 --> 00:31:24,882 Ju dhe ju zombitë, Xhemi. 569 00:31:24,883 --> 00:31:26,927 Epo, ka ende kohë. 570 00:31:26,928 --> 00:31:28,798 Mund të jemi këtu për një kohë. 571 00:31:28,799 --> 00:31:29,930 Dikush vënë bandanën e tij 572 00:31:29,931 --> 00:31:31,977 mbrapa në fytyrë mbi mjekër. 573 00:31:32,368 --> 00:31:33,630 Në rregull. 574 00:31:35,197 --> 00:31:37,678 Mirë, mendoj se mundemi pushoni për një minutë. 575 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 Dhe ashtu mendon ti, mendoni se gjithçka është në rregull? 576 00:31:44,424 --> 00:31:46,600 Ne, kemi ende një trup i pajetë me ne. 577 00:31:51,126 --> 00:31:53,127 Unë jam gjithashtu i ri për këtë mut. 578 00:31:53,128 --> 00:31:54,346 Ne do t'i lejojmë të rriturit merreni me atë. 579 00:31:54,347 --> 00:31:56,043 Mos thoni tashmë të rritur. 580 00:31:56,044 --> 00:31:57,219 Ju tingëlloni si një fëmijë. 581 00:32:00,222 --> 00:32:03,530 Oh, Devin, Syd po jep mua pamja e çmendur. 582 00:32:07,490 --> 00:32:10,493 Ne do të humbasim një ngarkesë mut i vapës kur marr pis. 583 00:32:10,885 --> 00:32:12,973 Do t'ju duhet hapni të dyja dyert 584 00:32:12,974 --> 00:32:14,714 për të kaluar karin tim të madh. 585 00:32:14,715 --> 00:32:15,846 E dini se çfarë po them? 586 00:32:17,326 --> 00:32:23,115 Oh, dreq, budalla i ndyrë, shiko cfare me ke bere te bej. 587 00:32:23,593 --> 00:32:25,681 Ah, ju jeni do të ketë erë të tillë, 588 00:32:25,682 --> 00:32:27,292 si e ka emrin laboratori kompjuterik? 589 00:32:27,293 --> 00:32:28,858 Jo, nuk jam. Mbylle gojën. 590 00:32:28,859 --> 00:32:31,906 Ai djalë ishte, e dini, dy herë aq i zgjuar sa të gjithë ne. 591 00:32:33,038 --> 00:32:34,516 Të paktën Øyvind është në akull, 592 00:32:34,517 --> 00:32:36,518 dhe ai nuk do të qelbërë lart në vend. 593 00:32:36,519 --> 00:32:38,173 Mbylle gojën. 594 00:32:40,871 --> 00:32:42,089 Ndaloni ta shikoni atë. 595 00:32:42,090 --> 00:32:44,613 Unë nuk jam, nuk jam duke e parë atë. 596 00:32:44,614 --> 00:32:46,224 Unë nuk bëj, nuk bëj dua ta shikoj. 597 00:32:46,225 --> 00:32:47,747 Nuk është një film, ju djema. 598 00:32:47,748 --> 00:32:49,967 Ne jemi vetëm një një grup fëmijësh, mirë? 599 00:32:49,968 --> 00:32:52,535 Ne do të marrim të shpëtuar. Ndaloje atë. 600 00:32:53,972 --> 00:32:57,714 Ju, ju vetëm, ju vetëm kaloi mbi një djalë të vdekur. 601 00:32:58,672 --> 00:32:59,890 Ju nuk mund ta bëni këtë. 602 00:33:00,500 --> 00:33:01,761 Dhe? 603 00:33:01,762 --> 00:33:03,763 Kjo duhet të jetë një jo-jo në librin e dikujt. 604 00:33:03,764 --> 00:33:06,592 Një jo-jo dhe të rriturit, 605 00:33:06,593 --> 00:33:08,289 Zot, unë jam i ndyrë babysitter këtu. 606 00:33:08,290 --> 00:33:09,464 Thjesht ec përsëri mbi të. 607 00:33:09,465 --> 00:33:11,249 Çfarë? Asnjë mënyrë e ndyrë. 608 00:33:11,250 --> 00:33:12,728 Unë as nuk e dija Unë shkela mbi të. 609 00:33:12,729 --> 00:33:14,469 Ju do të bënit të njëjtën gjë nëse keni ecur nën një shkallë. 610 00:33:14,470 --> 00:33:15,601 Hajde. Thjesht bëjeni. 611 00:33:15,602 --> 00:33:17,255 Kjo është një ngarkesë mut, Syd. 612 00:33:17,256 --> 00:33:18,778 Ku e keni dëgjuar ndonjëherë këtë? 613 00:33:18,779 --> 00:33:20,084 E tha babai im. 614 00:33:20,085 --> 00:33:22,260 Dhe nëse më kujtohet saktë, ju e besuat atë 615 00:33:22,261 --> 00:33:23,783 kur tha se pa një fantazmë si fëmijë. 616 00:33:23,784 --> 00:33:26,917 Po, Syd, babai yt është një kodrinore nga pyjet e pasme. 617 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 Dhe babai juaj ishte ndoshta i lindur në pjesën e pasme të një dyqani djersash. 618 00:33:31,922 --> 00:33:33,488 Askush nuk i jep mut. 619 00:33:33,489 --> 00:33:34,663 Ecni prapa mbi të. 620 00:33:34,664 --> 00:33:36,665 Devin, ku ka lindur babai juaj? 621 00:33:36,666 --> 00:33:39,103 Në një thes patate në një anije me avull? 622 00:33:39,104 --> 00:33:40,365 Nuk je qesharak. 623 00:33:40,366 --> 00:33:42,323 Oh dhe ju nuk mendoni unë duke ecur prapa 624 00:33:42,324 --> 00:33:43,847 mbi një djalë të vdekur është qesharake? 625 00:33:45,023 --> 00:33:47,198 Pse? Pse ju doni të na mashtroni, hmm? 626 00:33:47,199 --> 00:33:48,677 Pse doni të jeni një dreq? 627 00:33:48,678 --> 00:33:49,678 Thjesht ecni drejt tij. - Nuk mendon 628 00:33:49,679 --> 00:33:50,767 jemi xhindosur tashmë? 629 00:33:51,507 --> 00:33:53,900 Çfarë kemi marrë deri tani, a? 630 00:33:53,901 --> 00:33:55,554 Le të mendojmë. 631 00:33:55,555 --> 00:33:59,514 Për një, ne kemi një të vdekur djalë, një holokaust bërthamor, 632 00:33:59,515 --> 00:34:01,125 dhe ne jemi të mbërthyer këtu dhe do të vdes 633 00:34:01,126 --> 00:34:04,259 nga uria ose a re e rrezatimit. 634 00:34:06,218 --> 00:34:07,783 Rrezatimi? 635 00:34:07,784 --> 00:34:09,220 Po, duhet te jesh i lumtur 636 00:34:09,221 --> 00:34:11,135 ne do të dalim si skinheads. 637 00:34:11,136 --> 00:34:13,572 Ndaloni të dilni me mënyra për të vdekur. 638 00:34:13,573 --> 00:34:15,443 Pse nuk e përdorni tuajin truri i ketrit 639 00:34:15,444 --> 00:34:18,273 dhe na ndihmoni të ikim nga këtu? Si tingëllon kjo? 640 00:34:19,144 --> 00:34:21,928 - Devin? - Çfarë? 641 00:34:21,929 --> 00:34:23,583 Sa lart jeni mendon se jemi? 642 00:34:25,933 --> 00:34:29,154 Nuk e di, 12 histori. 643 00:34:29,589 --> 00:34:33,244 Oh, kjo është shumë guxim. 644 00:34:33,245 --> 00:34:35,768 Epo, mund të kërceja se, unë mund të kërceja çdo ditë. 645 00:34:35,769 --> 00:34:38,206 Jo, nuk po them keni guxim ose topa. 646 00:34:39,381 --> 00:34:43,689 Devin, po mendoja kjo është shumë guxim 647 00:34:43,690 --> 00:34:45,517 ne do të duhet të zbresim. 648 00:34:45,518 --> 00:34:46,605 Çfarë? 649 00:34:46,606 --> 00:34:48,563 Për çfarë po flisni? 650 00:34:48,564 --> 00:34:50,304 Zorrët e tij, të mpirë. 651 00:34:50,305 --> 00:34:53,569 Mund t'i nxirrnim zorrët dhe shimmy larg nga këtu. 652 00:34:54,309 --> 00:34:55,614 Zoti im. 653 00:34:55,615 --> 00:34:57,311 Çfarë tha zoti Perry, Devin? 654 00:34:57,312 --> 00:35:00,314 Në biologji, zorrët sa kohë janë? 655 00:35:00,315 --> 00:35:03,100 Ai nuk tha kishte 12 kate. 656 00:35:03,101 --> 00:35:05,493 Nëse mendoni për diçka më mirë, më njofto. 657 00:35:05,494 --> 00:35:06,799 Ndoshta do ta bëj. 658 00:35:06,800 --> 00:35:07,930 Pse asnjë nga ka kuptim ky mut? 659 00:35:07,931 --> 00:35:09,977 Është kështu, oh, Zot. 660 00:35:13,633 --> 00:35:15,156 Duhet të lidhim pikat. 661 00:35:16,810 --> 00:35:19,813 Ne jemi në gabim vend në kohën e gabuar. 662 00:35:20,335 --> 00:35:22,031 Ja pikat tuaja. 663 00:35:30,389 --> 00:35:32,303 Mirë, cili budalla mendoi se ishte një ide e mirë 664 00:35:32,304 --> 00:35:34,741 për të ndezur gjithë shkëlqimin ngjitet menjëherë, a? 665 00:35:36,743 --> 00:35:38,613 Xhemi, ne kemi një edhe disa, apo jo? 666 00:35:38,614 --> 00:35:40,355 Unë jo dije, shko kontrollo. 667 00:35:41,704 --> 00:35:44,185 Epo, a keni problem të shkoni? 668 00:35:45,230 --> 00:35:46,666 Ju djema jeni të padobishëm. 669 00:35:53,107 --> 00:35:54,587 Uh. 670 00:36:01,637 --> 00:36:02,681 Devin. 671 00:36:02,682 --> 00:36:03,857 Ua. 672 00:36:06,512 --> 00:36:08,426 Pra, Syd, si, si shumë të tjera keni? 673 00:36:16,174 --> 00:36:17,435 Unë do të shkoj në kishë çdo të diel 674 00:36:17,436 --> 00:36:18,827 nëse më nxjerr jashtë këtu në një copë. 675 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 Syd! Syd! 676 00:36:23,137 --> 00:36:25,183 Çfarë do të bësh? Çfarë do të bësh? 677 00:36:32,712 --> 00:36:34,409 A është gjaku në dritare? 678 00:36:39,022 --> 00:36:41,199 Të ndyrë, vazhdo. 679 00:36:42,025 --> 00:36:44,245 - Afrohu mjaftueshëm. - Zbrit, largohu nga unë. 680 00:36:53,298 --> 00:36:54,299 Çfarë dreqin? 681 00:37:03,917 --> 00:37:06,092 Çfarë dreqin po ndodh? Pse po e bënin këtë? 682 00:37:06,093 --> 00:37:07,267 Zogjtë nuk e bëjnë këtë. 683 00:37:07,268 --> 00:37:08,442 Dikush me trego çfarë sapo ndodhi. 684 00:37:08,443 --> 00:37:09,922 Shpresojmë, nëse ndonjë gjë. 685 00:37:09,923 --> 00:37:11,881 O Zoti im. kam për të ikur nga këtu. 686 00:37:12,708 --> 00:37:13,795 Nëse doni djema dil nga këtu. 687 00:37:13,796 --> 00:37:14,753 Kaq e çuditshme. 688 00:37:14,754 --> 00:37:16,494 E çuditshme? I ndyrë, njeri. 689 00:37:16,495 --> 00:37:18,366 Po, është i ndyrë, mirë? 690 00:37:20,803 --> 00:37:23,065 Devin, çfarë ishte kjo? 691 00:37:23,066 --> 00:37:26,548 Ishte si zogjtë, apo jo? 692 00:37:27,593 --> 00:37:29,071 O Zoti im. 693 00:37:29,072 --> 00:37:31,291 A keni dëgjuar ndonjëherë nga diçka e tillë? 694 00:37:31,292 --> 00:37:32,771 A është normale kjo? 695 00:37:32,772 --> 00:37:34,556 Zogjtë e bëjnë këtë, apo jo? 696 00:37:35,731 --> 00:37:38,211 nuk e di. Epo, ata sapo bënë. 697 00:37:38,212 --> 00:37:40,649 Është një gjë pas një tjetër të ndyrë, burrë. 698 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 Duhet të ketë një shpjegim. 699 00:37:46,176 --> 00:37:49,048 Për, për atë zhurmë. 700 00:37:49,049 --> 00:37:51,833 Për mut duke shpërthyer rreth nesh, për këtë? 701 00:37:51,834 --> 00:37:55,489 Devin, e vlerësoj shumë Nëna jote më fton, 702 00:37:55,490 --> 00:37:58,972 por dreq këtë mut, unë jam nuk del më kurrë nga shtëpia. 703 00:38:00,408 --> 00:38:01,714 E kuptova të drejtë. 704 00:38:02,323 --> 00:38:04,412 Po, jam me ju në atë. 705 00:38:07,197 --> 00:38:08,634 Dreq pica norvegjeze, burrë. 706 00:38:09,591 --> 00:38:10,548 Është shumë keq. 707 00:38:10,549 --> 00:38:11,810 Po, dreq pica norvegjeze. 708 00:38:11,811 --> 00:38:13,290 Nuk më intereson as nëse vdesim nga uria. 709 00:38:13,291 --> 00:38:15,335 - Po, është mut, mut po. - Plehra. 710 00:38:15,336 --> 00:38:16,337 Po. 711 00:38:17,599 --> 00:38:18,860 Por vë bast Øyvind nuk ka shije më të mirë. 712 00:38:18,861 --> 00:38:20,036 Kjo është qesharake. 713 00:38:20,559 --> 00:38:21,647 Jo, nuk është. 714 00:38:23,910 --> 00:38:25,651 Ndihem bukur keq për Øyvind. 715 00:38:38,272 --> 00:38:39,317 O Zoti im. 716 00:38:45,410 --> 00:38:46,627 Unë kam nevojë për atë. 717 00:38:46,628 --> 00:38:47,715 - Jep atë. - Është e imja. 718 00:38:47,716 --> 00:38:49,021 - Është e imja. - Zbrit. 719 00:38:49,022 --> 00:38:50,501 - Hiqe dreqin. - Lëre të shkojë. 720 00:38:50,502 --> 00:38:52,460 - Jep atë. - Zbrit, lësho, timen. 721 00:38:57,639 --> 00:38:59,467 Ju djema jeni të neveritshëm. 722 00:39:03,428 --> 00:39:04,820 Ah, është shumë ftohtë. 723 00:39:08,737 --> 00:39:09,998 Devin veshi pantallonat. 724 00:39:09,999 --> 00:39:11,349 Në asnjë mënyrë. 725 00:39:12,175 --> 00:39:13,959 Duhet të veshësh diçka, burrë. 726 00:39:13,960 --> 00:39:16,178 Do të ngrihesh deri në vdekje. 727 00:39:16,179 --> 00:39:17,355 Hej, Dev. 728 00:39:18,443 --> 00:39:23,403 Shikoni, nëse, nëse, nëse, nëse ti, nëse vdes, 729 00:39:23,404 --> 00:39:25,362 dhe unë dhe Xhemi marrim i shpëtuar, ju e dini 730 00:39:25,363 --> 00:39:27,842 sa keq do të jetë na bëj të shikojmë, a? 731 00:39:27,843 --> 00:39:30,758 Nuk më intereson si është ju bën të dukeni. 732 00:39:30,759 --> 00:39:33,196 Devin, hajde. Thjesht vish pantallonat e tij. 733 00:39:34,676 --> 00:39:35,851 Hajde. 734 00:39:47,080 --> 00:39:48,734 Vëre atë. 735 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 Devin, vendose. - Nuk po e vendos. 736 00:40:06,099 --> 00:40:08,840 Mirë, jep paratë. 737 00:40:08,841 --> 00:40:10,494 Hej, kjo është e imja. 738 00:40:10,495 --> 00:40:11,843 Ju nuk keni nevojë për këtë. 739 00:40:11,844 --> 00:40:13,193 Ti budalla. 740 00:40:17,415 --> 00:40:19,503 Devin, hajde. Ju duhet të vesh pantallonat. 741 00:40:19,504 --> 00:40:20,635 Veshi pantallonat e tij. 742 00:40:27,816 --> 00:40:29,252 O dreq. 743 00:40:30,036 --> 00:40:33,082 Devin, sigurohu që të mos e bësh vendosni gojën në këtë pjesë. 744 00:40:34,344 --> 00:40:35,780 Mm. 745 00:40:35,781 --> 00:40:37,521 Do t'ju ngrohë. 746 00:40:37,522 --> 00:40:39,087 Po, për dy sekonda. 747 00:40:39,088 --> 00:40:40,742 Uh. 748 00:40:46,008 --> 00:40:47,009 Oh. 749 00:40:49,185 --> 00:40:51,099 Mirë deri në pikën e fundit. 750 00:40:51,100 --> 00:40:52,188 skocez. 751 00:40:54,364 --> 00:40:56,365 Mund të pi një gllënjkë, të lutem? 752 00:40:56,366 --> 00:40:58,107 Të lutem, Devin, vetëm pi një gllënjkë. 753 00:41:00,501 --> 00:41:01,762 Unë jam në rregull. Jo faleminderit. 754 00:41:01,763 --> 00:41:03,503 Devin, thjesht ke pak. Hajde. 755 00:41:03,504 --> 00:41:04,635 Le të pi një gllënjkë, të lutem. 756 00:41:04,636 --> 00:41:05,897 Vetëm hajde. Merr një gllënjkë, njeri. 757 00:41:05,898 --> 00:41:08,029 - Unë jam mirë. - Vetëm jepi. 758 00:41:08,030 --> 00:41:09,249 Hej, qese dush. 759 00:41:13,949 --> 00:41:15,080 Idiot. 760 00:41:15,081 --> 00:41:18,431 - Oh. - Devin, të lutem. 761 00:41:18,432 --> 00:41:19,694 Hajde, njeri. 762 00:41:21,130 --> 00:41:24,264 Shikoni, ndoshta do të ndihmojë ju lidhni pikat. 763 00:41:25,091 --> 00:41:28,528 Nëna ime do të pijë një pije kur ajo ngec duke shkruar. 764 00:41:28,529 --> 00:41:30,791 Ajo thotë se ndihmon pastroni rrjetat e rrobullit. 765 00:41:30,792 --> 00:41:32,924 Por nëna juaj është brenda rehabilitimi në Kaliforni. 766 00:41:32,925 --> 00:41:34,578 Unë nuk thashë pije e gjithë shishja. 767 00:41:34,579 --> 00:41:35,709 Është e qartë se ai nuk dëshiron asnjë. 768 00:41:35,710 --> 00:41:37,582 Hajde. betohem Zotit, Devin. 769 00:41:39,453 --> 00:41:41,280 Ju keni dy zgjedhje. 770 00:41:41,281 --> 00:41:44,109 Ose pi një gllënjkë, ose i vesh pantallonat. 771 00:41:44,110 --> 00:41:45,545 Ato janë nga një trup i vdekur. 772 00:41:45,546 --> 00:41:47,286 Dëshironi pantallonat e mia? Ju nuk po merrni pantallonat e mia. 773 00:41:47,287 --> 00:41:48,853 Tani vendosini ato. 774 00:41:48,854 --> 00:41:50,725 Mm, mm. 775 00:41:51,465 --> 00:41:53,685 Do të marr një, do të marr një gllënjkë, do të pi një gllënjkë. 776 00:41:57,732 --> 00:41:59,255 Pini një gllënjkë. 777 00:42:00,387 --> 00:42:01,649 Ja ku shkoni. 778 00:42:02,389 --> 00:42:03,911 Por, hajde. 779 00:42:03,912 --> 00:42:06,479 Ju nuk e bëni atë si një goditje e tekila e lirë si Syd. 780 00:42:06,480 --> 00:42:08,002 Është skocez. 781 00:42:08,003 --> 00:42:09,264 Duhet ta pish. 782 00:42:09,265 --> 00:42:10,570 Është si duke gëlltitur Listerine. 783 00:42:10,571 --> 00:42:12,485 Por, ju jeni ngrohur, apo jo? 784 00:42:12,486 --> 00:42:16,664 Çfarë është ky mut, Xhemi, pse po me injoron? 785 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 Këtu. 786 00:42:20,494 --> 00:42:22,626 Idiot. -Qe ty Xhemi. 787 00:42:22,627 --> 00:42:23,889 dreqin ju. 788 00:42:36,771 --> 00:42:38,163 Ndaloni ta bëni atë. 789 00:42:38,164 --> 00:42:39,643 Çfarë mendoni se kemi? 790 00:42:39,644 --> 00:42:41,254 V.D. apo diçka? 791 00:42:43,735 --> 00:42:45,127 E dini çfarë? 792 00:42:46,041 --> 00:42:47,651 Çfarë? 793 00:42:47,652 --> 00:42:50,436 Nëna ime do të më donte për të veshur pantallonat e tij. 794 00:42:50,437 --> 00:42:52,612 Shihni, kjo është duke përdorur petën tuaj. 795 00:42:52,613 --> 00:42:54,615 - A je mirë atje? - Oh. 796 00:43:07,323 --> 00:43:09,456 Po për një nga ato tymi? 797 00:43:19,684 --> 00:43:20,640 Na vjen keq. 798 00:43:20,641 --> 00:43:22,076 Çfarë po bën? 799 00:43:22,077 --> 00:43:23,774 cfare po ben, Devin? 800 00:43:23,775 --> 00:43:25,166 Hajde. Le të marr një zvarritje. 801 00:43:25,167 --> 00:43:27,081 Shoku. Ne morëm një paketë të tërë. 802 00:43:27,082 --> 00:43:28,474 Pini duhan nëse i keni. 803 00:43:34,350 --> 00:43:35,568 Ah? 804 00:43:35,569 --> 00:43:38,005 Më i vdekur se disko, Devin, mos u shqetëso. 805 00:43:38,006 --> 00:43:39,093 po mendoja. 806 00:43:39,094 --> 00:43:40,573 Për ngrohtësi? 807 00:43:40,574 --> 00:43:43,141 Vetëm për të qenë në kasafortë anash që të mos kthehet. 808 00:43:43,142 --> 00:43:44,359 Ata djegin zombies. 809 00:43:44,360 --> 00:43:46,101 Oh, për të qarë me zë të lartë. 810 00:43:47,973 --> 00:43:48,929 Ju nuk mendoni se ne do të gabohemi 811 00:43:48,930 --> 00:43:50,845 si mish i djegur këtu? 812 00:43:51,846 --> 00:43:54,675 Siç thashë, nëse ke nje ide... 813 00:43:57,069 --> 00:43:58,070 Huh? 814 00:44:02,770 --> 00:44:04,293 Të ligë. Jepni atë. 815 00:44:10,735 --> 00:44:12,170 Të ligë. 816 00:44:12,171 --> 00:44:13,954 Vëre atë, largojeni atë. 817 00:44:13,955 --> 00:44:15,000 Më lër të shoh. 818 00:44:18,612 --> 00:44:20,439 Prisni një sekondë. Është ndoshta vlen edhe diçka. 819 00:44:20,440 --> 00:44:22,136 Ndoshta ai ka një familje që mund ta dëshirojë atë. 820 00:44:22,137 --> 00:44:23,094 Po, dreq, Devin. 821 00:44:23,095 --> 00:44:24,573 me vjen keq. eshte e imja. 822 00:44:24,574 --> 00:44:25,792 Thjesht do ta lejosh ta marrësh kështu? 823 00:44:25,793 --> 00:44:28,142 Unë do ta shkëmbej atë një paketë tymi. 824 00:44:28,143 --> 00:44:30,101 Me çfarë do të bëj një paketë cigare? 825 00:44:30,102 --> 00:44:31,930 Merrni duhanin. nuk e di. 826 00:44:34,193 --> 00:44:35,933 Mbaje tashmë thikën. 827 00:44:35,934 --> 00:44:37,326 Më tingëllon si një marrëveshje. 828 00:44:38,023 --> 00:44:40,155 Të paktën jepja jelekun. 829 00:44:41,243 --> 00:44:42,984 Nuk është jelek, është një triko. 830 00:44:55,257 --> 00:44:57,042 Unë mundem nuhas frymën e tij. 831 00:44:58,304 --> 00:45:00,087 Po, një nga të fundit të tij. 832 00:45:00,088 --> 00:45:02,308 Peshk dhe cigare. 833 00:45:03,962 --> 00:45:06,006 Nuk do ta bëj kurrë mësohu me këtë. 834 00:45:06,007 --> 00:45:08,314 Çfarë? Të vdekurit e tij fryma apo skocezi? 835 00:45:09,576 --> 00:45:11,012 Po me ben te pendohem. 836 00:45:13,362 --> 00:45:15,712 O Zot, djema, djema. 837 00:45:15,713 --> 00:45:17,410 - Mut i shenjtë. - Ua, Zot. 838 00:45:18,454 --> 00:45:19,933 E tmerrshme, njeri. 839 00:45:19,934 --> 00:45:22,240 Kjo më kujton këtë libër që lexova. 840 00:45:22,241 --> 00:45:23,763 Devin, shush. Askujt nuk i intereson. 841 00:45:23,764 --> 00:45:25,286 kujt i intereson? 842 00:45:25,287 --> 00:45:26,635 O Zoti im. 843 00:45:26,636 --> 00:45:28,682 Hajde, njeri. Më jepni një dorë. Jep një dorë. 844 00:45:29,422 --> 00:45:30,770 Kërceni lart dhe vendosni tuajin këmbë deri këtu. 845 00:45:30,771 --> 00:45:32,293 Devin, pantallonat e tua. 846 00:45:32,294 --> 00:45:33,991 Në tre. Një. 847 00:45:33,992 --> 00:45:35,776 Dy, tre, shkoni. 848 00:45:36,255 --> 00:45:37,646 - Je mire? - Është sikur 849 00:45:37,647 --> 00:45:39,257 duke ngritur një elefant. - Po, në rregull. 850 00:45:39,258 --> 00:45:40,780 Mbylle gojën. 851 00:45:40,781 --> 00:45:42,651 Unë as nuk bëj shaka. Ju peshoni si një ton. 852 00:45:42,652 --> 00:45:43,871 Mbylle gojën. 853 00:45:44,263 --> 00:45:45,829 e kuptova. e kuptova. 854 00:45:45,830 --> 00:45:47,178 Oh, më fal. 855 00:45:47,179 --> 00:45:48,396 Unë thjesht bëja shaka. 856 00:45:48,397 --> 00:45:49,441 Hajde, le të shkojmë. 857 00:45:50,965 --> 00:45:54,272 Vetëm ji i sigurt mik. Jepini një shtytje. 858 00:45:54,273 --> 00:45:56,883 - Është e ngrirë. - Hajde, vetëm bëje. 859 00:45:58,233 --> 00:46:00,801 Ja ku shkoni. Hajde. Shko, shko, shko, shko. 860 00:46:04,979 --> 00:46:06,806 Ejani, djema. 861 00:46:06,807 --> 00:46:08,460 Duhet ta shihni këtë. 862 00:47:00,339 --> 00:47:02,210 Woo. 863 00:48:54,540 --> 00:48:56,715 - Xhemi, ngrihu. - Çfarë? 864 00:48:56,716 --> 00:48:58,021 Ngrihu, ngrihu. 865 00:48:58,022 --> 00:49:00,502 Ngrihuni? Pse? 866 00:49:01,721 --> 00:49:03,027 Ngrihuni. Shikoni. 867 00:49:06,856 --> 00:49:08,684 Çfarë dreqin? 868 00:49:10,686 --> 00:49:11,686 Devin? 869 00:49:11,687 --> 00:49:14,516 Oh, çfarë po ndodh? 870 00:49:17,650 --> 00:49:19,346 Shiko, Devin, ngrihu. 871 00:49:19,347 --> 00:49:20,522 Shikoni kokën e tij. 872 00:49:21,219 --> 00:49:22,742 Sytë e tij janë thyer brenda. 873 00:49:24,178 --> 00:49:26,398 - Oh jo. - Kush e bëri atë? 874 00:49:27,399 --> 00:49:30,184 Dua të them, kush e theu kokën brenda 875 00:49:31,925 --> 00:49:33,882 nuk është si koka e tij sapo shpërtheu. 876 00:49:33,883 --> 00:49:35,406 Është sikur dikush të ishte duke u përpjekur për të vrarë një mumje, 877 00:49:35,407 --> 00:49:37,583 por ata nuk e dinin çfarë po bënin. 878 00:49:38,888 --> 00:49:42,762 Nuk e mbaruan punën? 879 00:49:43,893 --> 00:49:45,416 OBSH? Neve? 880 00:49:45,417 --> 00:49:48,071 Hajde, njeri. Kush e bëri atë? 881 00:49:48,072 --> 00:49:50,464 Nuk e bëra, nuk e bëra. 882 00:49:50,465 --> 00:49:52,031 Epo, nuk e bëra. 883 00:49:52,032 --> 00:49:54,295 Me siguri që nuk është si gjëja ime. 884 00:50:02,956 --> 00:50:05,175 Ti, ti e ke rritur kjo gjë mumje së pari. 885 00:50:05,176 --> 00:50:06,960 Dhe Devini është një mace e frikshme. 886 00:50:07,613 --> 00:50:09,615 As nuk mund ta shikoj atë. 887 00:50:10,485 --> 00:50:12,835 Por ai bën ecje gjumi. 888 00:50:16,056 --> 00:50:18,666 Ju djema mendoni se jam një lloj zombie 889 00:50:18,667 --> 00:50:20,278 vrasës zombie në gjumë? 890 00:50:28,721 --> 00:50:30,114 Ku që vijnë nga? 891 00:50:34,118 --> 00:50:35,075 O mut. 892 00:50:37,512 --> 00:50:38,644 Një bar ëmbëlsirash. 893 00:50:41,081 --> 00:50:42,343 E kujt eshte kjo? 894 00:50:44,041 --> 00:50:45,216 Kush jeni ju djema? 895 00:50:47,000 --> 00:50:51,264 Si, si, si mund ta hani atë 896 00:50:51,265 --> 00:50:54,747 kur ka një thyer kokën përballë jush? 897 00:50:57,097 --> 00:50:59,185 Si supozohet të besojnë njëri-tjetrin 898 00:50:59,186 --> 00:51:02,188 kur morëm koka koke dhe grumbulluesit e ushqimit mes nesh, 899 00:51:02,189 --> 00:51:04,060 dhe askush nuk 'po gënjen? 900 00:51:04,061 --> 00:51:06,237 Unë jam i ftohtë. Ju nuk e bëni duhet të shqetësoheni për mua. 901 00:51:07,716 --> 00:51:09,153 Ose Øyvind më. 902 00:51:13,853 --> 00:51:16,159 Një nga ju djema ka duhet të lirohet një vidë. 903 00:51:16,160 --> 00:51:19,076 Por kjo nuk thotë shumë. 904 00:51:19,598 --> 00:51:20,815 Mund të kishit qenë ju. 905 00:51:20,816 --> 00:51:24,080 Nëse do ta bëja, unë nuk do ta kishte bërë 906 00:51:24,081 --> 00:51:25,472 me të gjithë duke fjetur. 907 00:51:25,473 --> 00:51:26,995 Dreq, dreq po do ta kishe bërë. 908 00:51:26,996 --> 00:51:28,955 Nuk ka më rëndësi 909 00:51:29,564 --> 00:51:31,609 Kush bëri çfarë apo diçka? 910 00:51:31,610 --> 00:51:33,219 Nuk ka ka më rëndësi? 911 00:51:33,220 --> 00:51:34,742 Po drejt. 912 00:51:34,743 --> 00:51:38,659 Mirë, kushdo, kushdo qoftë, kushdo që e ka bërë, vetëm ta thotë. 913 00:51:38,660 --> 00:51:40,313 është në rregull. Thjesht pranoje. 914 00:51:40,314 --> 00:51:42,142 Unë do të fle me një sy hapur. 915 00:51:51,151 --> 00:51:53,021 Çfarë po bën? 916 00:51:53,022 --> 00:51:54,763 Nuk kemi asnjë shkopinj më shumë shkëlqim. 917 00:51:55,677 --> 00:51:56,764 nuk e di për ju djema, 918 00:51:56,765 --> 00:51:59,638 por nuk do ta bëj ngrijë deri në vdekje. 919 00:52:00,029 --> 00:52:01,770 Ju do ndez zjarrin? 920 00:52:02,293 --> 00:52:03,337 Po. 921 00:52:13,217 --> 00:52:14,826 Më dhemb koka. 922 00:52:14,827 --> 00:52:16,089 Pse ju dhemb koka? 923 00:52:17,003 --> 00:52:18,046 A është skocezi? 924 00:52:18,047 --> 00:52:19,397 A është si një efekt anësor? 925 00:52:20,963 --> 00:52:22,486 A ju pëlqen një nga ato simptoma? 926 00:52:22,487 --> 00:52:23,879 Është hangoveri juaj i parë. 927 00:52:25,620 --> 00:52:27,100 Sa do të zgjasë? 928 00:52:28,928 --> 00:52:30,147 Ne do të shohim. 929 00:52:33,715 --> 00:52:35,978 Mos i trego mamit që kam pirë. 930 00:52:57,304 --> 00:52:58,566 E dini çfarë? 931 00:53:02,614 --> 00:53:05,182 Le të heqim qafe të vjetrën Øyvind këtu. 932 00:53:07,967 --> 00:53:10,012 Norvegjishtja nuk është gjithsesi sentimentale. 933 00:53:12,450 --> 00:53:13,799 Ata janë pothuajse gjermanë. 934 00:53:15,757 --> 00:53:17,018 A janë ata? 935 00:53:17,019 --> 00:53:18,456 Unë them, them qij. 936 00:53:19,761 --> 00:53:20,893 Në rregull. 937 00:53:21,328 --> 00:53:22,328 dreqin. 938 00:53:22,329 --> 00:53:23,983 Veç, me përjashtim të Øyvind. 939 00:53:25,506 --> 00:53:27,812 Për largimin, largimin nga ne jashtë në të ftohtë 940 00:53:27,813 --> 00:53:30,858 këtu lart me një të vdekur trup i ndyrë, a? 941 00:53:33,166 --> 00:53:34,385 Bastard. 942 00:53:36,517 --> 00:53:38,039 E dini çfarë? 943 00:53:38,040 --> 00:53:39,172 Duhet ta padisim. 944 00:53:40,129 --> 00:53:41,565 Babai juaj më mirë të padisë mut prej tyre 945 00:53:41,566 --> 00:53:42,914 kur të kthehemi poshtë. 946 00:53:42,915 --> 00:53:44,482 Po, ai do të bëjë padisë mutin prej tyre. 947 00:53:46,440 --> 00:53:47,614 Jo i ftohtë. 948 00:53:47,615 --> 00:53:52,794 Pra, të gjithë jemi dakord do ta bëjmë këtë? 949 00:53:53,012 --> 00:53:54,708 Le të pi një gllënjkë së pari. 950 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Vërtet? 951 00:53:57,495 --> 00:53:58,757 Ai një djalë. 952 00:54:16,035 --> 00:54:18,820 Ai ishte, Øyvind po shkonte shtëpi për gruan e tij, apo jo? 953 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 Ajo duhet të pyesë veten ku është ai, a? 954 00:54:24,870 --> 00:54:27,611 Ata duhet të dinë dicka nuk shkon ketu. 955 00:54:27,612 --> 00:54:31,049 Si mund të mos telefononte policët do të vijnë të kërkojnë? 956 00:54:31,050 --> 00:54:33,879 Sepse mut e ka goditur tifozin. 957 00:54:35,837 --> 00:54:38,405 Dikush duhet të thotë diçka përpara se ta bëjmë këtë. 958 00:54:40,320 --> 00:54:41,626 Dëshiron të thuash diçka? 959 00:54:44,846 --> 00:54:46,021 O Zot. 960 00:54:46,718 --> 00:54:49,590 Mendoni, a është kjo vajza e tij? 961 00:54:50,504 --> 00:54:52,506 Kush, kush e di? 962 00:54:53,028 --> 00:54:54,334 Na vjen keq, Øyvind. 963 00:54:55,422 --> 00:54:59,077 Faleminderit shumë për duke u përpjekur për të na ngritur 964 00:54:59,078 --> 00:55:00,514 deri në majë të maleve. 965 00:55:03,561 --> 00:55:04,562 me vjen keq. 966 00:55:05,867 --> 00:55:07,478 Kushdo tjetër dëshiron thua diçka? 967 00:55:08,087 --> 00:55:10,176 Faleminderit për skocezën. 968 00:55:10,959 --> 00:55:13,266 Dhe, dhe për rrobat tuaja. 969 00:55:14,180 --> 00:55:16,007 Ai, ai, ai kuptoni, apo jo? 970 00:55:16,008 --> 00:55:18,226 Dikush vuri portofolin e tij në dorën e tij ose diçka tjetër, 971 00:55:18,227 --> 00:55:19,794 kështu që ata mund të identifikojnë trupin. 972 00:55:24,495 --> 00:55:27,454 Mirë, djema, le ta bëjmë këtë. 973 00:55:29,935 --> 00:55:31,197 Oh. 974 00:55:41,250 --> 00:55:43,382 I lumtur, i lumtur që isha me ju djema 975 00:55:43,383 --> 00:55:46,211 per here te pare une preku një trup të pajetë. 976 00:55:46,212 --> 00:55:47,430 Pse? 977 00:55:47,431 --> 00:55:49,084 A keni ndërmend të prekni më shumë trupa të vdekur? 978 00:55:51,826 --> 00:55:56,047 Mirë, në tre, ne do të rrëshqisni Øyvind nga dera 979 00:55:56,048 --> 00:55:58,355 dhe le të shkojë, në rregull? 980 00:55:58,485 --> 00:55:59,485 Uhhh. 981 00:55:59,486 --> 00:56:02,923 Një, dy, tre. 982 00:56:09,844 --> 00:56:11,803 Ai është i rëndë. 983 00:56:40,353 --> 00:56:41,354 dreqin. 984 00:56:46,490 --> 00:56:47,882 Oh. 985 00:56:53,801 --> 00:56:55,412 mut i shenjtë. 986 00:56:58,763 --> 00:57:00,068 mut i shenjtë. 987 00:57:03,158 --> 00:57:04,333 mut i shenjtë. 988 00:57:08,816 --> 00:57:10,035 Oh. 989 00:57:11,253 --> 00:57:12,254 Këtu është ... 990 00:57:15,432 --> 00:57:17,172 Ja për Øyvind. 991 00:57:20,262 --> 00:57:22,439 Një shoku i dreq teleferiku. 992 00:57:23,178 --> 00:57:25,180 Një shoku i dreq teleferiku. 993 00:57:41,675 --> 00:57:42,850 Çfarë dite është? 994 00:57:46,288 --> 00:57:47,507 Është e diel. 995 00:57:48,552 --> 00:57:49,856 Mendoj se është e diel. 996 00:57:49,857 --> 00:57:50,945 të dielën? 997 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 Unë nuk duhet të ngrihem këtu duke u dehur. 998 00:57:55,689 --> 00:57:57,169 Të dielën në mëngjes, 999 00:58:00,564 --> 00:58:06,004 Unë jam në shtëpi, duke ngrënë petulla dhe duke parë 'Bugs Bunny'. 1000 00:58:08,093 --> 00:58:09,486 Më lejoni t'ju pyes diçka. 1001 00:58:10,487 --> 00:58:12,532 Pse është ai gjithmonë duke u veshur si një zonjë? 1002 00:58:13,968 --> 00:58:14,968 OBSH? 1003 00:58:14,969 --> 00:58:16,144 Bugs Bunny. 1004 00:58:17,494 --> 00:58:18,712 Ai është i maskuar. 1005 00:58:20,279 --> 00:58:22,280 Atëherë pse ai është gjithmonë puthja e djemve në buzë? 1006 00:58:22,281 --> 00:58:27,721 Ai thjesht po ngatërrohet me kokat e njerëzve, duke thyer topa. 1007 00:58:28,592 --> 00:58:31,682 Jo, nuk thyen topa duke i dhënë Elmer Fudd një mendjemprehtësi. 1008 00:58:35,512 --> 00:58:37,252 Elmer është i tëri sy goo-goo. 1009 00:58:39,733 --> 00:58:41,692 Po, dhe Bugs është një lepur. 1010 00:58:42,997 --> 00:58:45,826 Elmeri po kërcen a mendjemadh mbi një lepur. 1011 00:58:46,740 --> 00:58:48,002 Unë thjesht po them ... 1012 00:58:52,746 --> 00:58:54,356 Mëngjeset e së dielës janë, 1013 00:58:57,359 --> 00:58:59,710 Thjesht mendova se mundet mos ji kurrë i keq. 1014 00:59:01,146 --> 00:59:05,411 E dini, duke ngrënë petulla dhe duke parë 'Bugs Bunny'. 1015 00:59:07,108 --> 00:59:10,198 Po, ju dëgjoj për këtë. 1016 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 Kjo tingëllon më mirë se çdo gjë në botë. 1017 00:59:20,252 --> 00:59:21,253 Pa diskutim. 1018 00:59:22,036 --> 00:59:25,343 Por Bugs është gjysmë dreqi. 1019 00:59:33,787 --> 00:59:35,179 Jo dreqin... 1020 00:59:35,180 --> 00:59:36,615 Mut. 1021 00:59:36,616 --> 00:59:37,790 - Çfarë dreqin është kjo? - Këto janë flakët. 1022 00:59:37,791 --> 00:59:38,965 Ne jemi të shpëtuar! 1023 00:59:38,966 --> 00:59:41,446 Devin! 1024 00:59:41,447 --> 00:59:42,666 Le të shohim. 1025 00:59:43,318 --> 00:59:45,015 je ne rregull. je ne rregull. 1026 00:59:45,016 --> 00:59:47,192 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. Hapni dyert. Hapni dyert. 1027 00:59:54,242 --> 00:59:56,114 Na ndihmoni! 1028 00:59:56,723 --> 00:59:59,203 Babi! Babi! - Mami! 1029 00:59:59,204 --> 01:00:02,162 - Ndihmë! Këtu lart! Ndihmë! - Babi! 1030 01:00:02,163 --> 01:00:03,774 Jemi në teleferik, mami! 1031 01:00:04,513 --> 01:00:06,166 je mire? 1032 01:00:06,167 --> 01:00:08,213 - Mami! - Babi! 1033 01:00:08,692 --> 01:00:10,041 Ne jemi të sigurt! 1034 01:00:10,781 --> 01:00:11,868 mami! 1035 01:00:11,869 --> 01:00:13,784 Mirë, hesht, hesht, hesht. 1036 01:00:14,698 --> 01:00:17,177 Ne do t'ju marrim poshtë. Mos u shqetësoni. 1037 01:00:17,178 --> 01:00:19,179 - Unë ju dua, djema. Mwah. - Uh. 1038 01:00:19,180 --> 01:00:20,399 Mwah. 1039 01:00:21,356 --> 01:00:22,488 O mut. 1040 01:00:23,097 --> 01:00:24,750 si jeni do të na zbresë? 1041 01:00:24,751 --> 01:00:26,186 mos u shqetëso, mos u shqetëso. 1042 01:00:26,187 --> 01:00:27,187 Hej. 1043 01:00:27,188 --> 01:00:28,536 Mbylle gojën. 1044 01:00:28,537 --> 01:00:30,669 Kur mund të na zbresësh? 1045 01:00:32,716 --> 01:00:33,716 - Babi! - Mami! 1046 01:00:33,717 --> 01:00:35,718 - Çfarë është ai tingull? - Mami. 1047 01:00:52,126 --> 01:00:53,127 Jo! 1048 01:00:55,173 --> 01:00:56,174 Jo! 1049 01:00:56,870 --> 01:00:57,871 Jo! 1050 01:01:01,266 --> 01:01:03,181 Aargh! 1051 01:01:09,535 --> 01:01:10,971 Pse erdhën vetëm? 1052 01:01:12,886 --> 01:01:14,409 nuk e di! 1053 01:01:16,673 --> 01:01:17,717 Hajde. 1054 01:01:59,498 --> 01:02:00,499 Nëna ime. 1055 01:02:04,633 --> 01:02:05,634 O Zoti im. 1056 01:02:09,726 --> 01:02:11,597 Çfarë do të bëj për nënën time? 1057 01:02:17,603 --> 01:02:18,604 nuk e di. 1058 01:02:29,876 --> 01:02:31,660 Mos më shiko dreqin. 1059 01:02:34,446 --> 01:02:35,534 Epo, ti e vendose. 1060 01:02:36,361 --> 01:02:37,883 Kjo është marrëzi totale, Syd. 1061 01:02:37,884 --> 01:02:39,277 Unë isha pikërisht atje. 1062 01:02:39,973 --> 01:02:41,453 Ne ishim të gjithë atje. 1063 01:02:42,889 --> 01:02:44,716 Epo, kush ishte që hodhi një kuti të ndezur 1064 01:02:44,717 --> 01:02:46,197 e shkrepseve në koshin e plehrave? 1065 01:02:48,112 --> 01:02:49,373 Ju bëtë. 1066 01:02:49,374 --> 01:02:50,810 Një marrëzi e tillë. 1067 01:02:51,463 --> 01:02:53,856 Devin, a je vërtet mendoni se do ta digjja? 1068 01:02:53,857 --> 01:02:55,380 Mendoni se do të digjem gjysmë ndërtese? 1069 01:03:00,254 --> 01:03:03,823 I gjithë kati i tetë u kap në zjarr për shkakun tënd. 1070 01:03:08,175 --> 01:03:10,437 Unë dhe Xhemi jemi vetëm ata që dinë. 1071 01:03:13,050 --> 01:03:14,268 Nuk e bëra. 1072 01:03:15,008 --> 01:03:16,705 Pse po flisni për këtë tani? 1073 01:03:19,360 --> 01:03:21,014 Ne as nuk do të ishim këtu. 1074 01:03:25,192 --> 01:03:27,542 Ne nuk supozohet për të qenë në Norvegji. 1075 01:03:32,591 --> 01:03:34,898 Duhet të jemi në shkollë në mars. 1076 01:03:35,420 --> 01:03:38,684 A mendoni se prindërit tanë donte te vinte ketu? 1077 01:03:42,557 --> 01:03:47,171 Ne jemi, ne jemi këtu për shkak të jush. 1078 01:03:55,048 --> 01:03:57,224 Ata kanë vdekur për shkakun tuaj. 1079 01:03:58,747 --> 01:04:00,837 Kjo është ajo që nuk shkon me ju? 1080 01:04:01,838 --> 01:04:03,622 Ju nuk e dini këtë? 1081 01:04:04,971 --> 01:04:05,972 nuk e di. 1082 01:04:08,932 --> 01:04:09,976 me vjen keq. 1083 01:04:12,239 --> 01:04:14,284 Duhet, duhet kanë marrë ndihmë. 1084 01:04:14,285 --> 01:04:17,287 Nëna ime filloi të fliste tek babai juaj rreth 1085 01:04:17,288 --> 01:04:19,159 duke ju bërë të shihni dikë. 1086 01:04:22,771 --> 01:04:24,382 Pasi nëna juaj vdiq, por, 1087 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 babai yt mendon se ka asgjë të keqe me ju. 1088 01:04:31,693 --> 01:04:32,781 Babai im? 1089 01:04:33,260 --> 01:04:34,522 Ai... 1090 01:04:34,958 --> 01:04:37,786 Ai as nuk do ta dëgjonte. 1091 01:04:43,531 --> 01:04:44,532 Nëna ime. 1092 01:04:48,449 --> 01:04:52,061 Mirë, duhet dil nga këtu. 1093 01:04:52,062 --> 01:04:54,977 Pse nuk munde thjesht kërkoni ndihmë? 1094 01:04:54,978 --> 01:04:56,414 Çfarë ndihme? 1095 01:04:58,068 --> 01:04:59,243 Mora ndihmë. 1096 01:05:00,766 --> 01:05:02,114 Edhe Devini. 1097 01:05:02,115 --> 01:05:04,638 Edhe Devin mori ndihmë. 1098 01:05:04,639 --> 01:05:05,902 Çfarë ndihme? 1099 01:05:07,468 --> 01:05:08,773 Shkojmë në terapi. 1100 01:05:08,774 --> 01:05:09,906 Po, e di atë. 1101 01:05:11,429 --> 01:05:12,691 Ne po shkojmë sepse prindërit tanë u divorcuan. 1102 01:05:12,996 --> 01:05:15,258 Nëna ime vdiq. 1103 01:05:15,259 --> 01:05:17,390 ne e dimë ju ka vdekur nëna. 1104 01:05:17,391 --> 01:05:20,394 Të gjithë e dinë ju ka vdekur nëna. 1105 01:05:21,700 --> 01:05:23,614 Por a mund ta përmendim atë? 1106 01:05:23,615 --> 01:05:26,444 Duhet të ndyrë në majë të gishtave rreth sa kohë? 1107 01:05:28,185 --> 01:05:29,838 Po nëna ime? 1108 01:05:33,886 --> 01:05:35,061 Babai i tij? 1109 01:05:36,367 --> 01:05:38,281 Nëna ime më donte dhe Xhemi të flas me ty. 1110 01:05:38,282 --> 01:05:39,936 Kjo është arsyeja pse ajo ju ftoi. 1111 01:05:41,633 --> 01:05:46,681 Ajo mendoi të largohej nga gjithçka do të ndihmonte. 1112 01:05:47,334 --> 01:05:51,295 Çdo herë, dhe dua të them, çdo kur përmendim zjarrin, 1113 01:05:52,078 --> 01:05:53,949 ti thjesht largohesh, burrë. 1114 01:05:53,950 --> 01:05:56,038 E dija që duhej ta kishim thënë asaj i keni vënë zjarrin. 1115 01:05:56,039 --> 01:05:57,431 Tani shikoni ne. 1116 01:05:58,041 --> 01:05:59,868 Nuk duhet të jemi këtu. 1117 01:06:01,044 --> 01:06:02,610 Nuk ka ka më rëndësi 1118 01:06:03,046 --> 01:06:04,656 kush e di tani. 1119 01:06:05,439 --> 01:06:08,180 Ne jemi të qëndrueshëm këtu dhe ne do të vdesim. 1120 01:06:08,181 --> 01:06:10,227 Nuk ka njeri jashtë atje për të na ndihmuar. 1121 01:06:12,316 --> 01:06:13,490 me vjen keq. 1122 01:06:13,491 --> 01:06:15,232 Thjesht ndaloni ta thoni atë. 1123 01:06:29,811 --> 01:06:32,161 Unë nuk i vrava prindërit tuaj. 1124 01:06:32,162 --> 01:06:33,379 Çfarë? 1125 01:06:33,380 --> 01:06:34,816 thashe... 1126 01:06:36,993 --> 01:06:38,733 Unë nuk i vrava prindërit tuaj. 1127 01:06:45,044 --> 01:06:46,436 Dëshiron të më godasësh me thikë? 1128 01:06:46,437 --> 01:06:48,569 Shkoni menjëherë përpara. Nuk më intereson më. 1129 01:07:03,671 --> 01:07:05,325 Mos bëni justifikime. 1130 01:07:09,025 --> 01:07:10,243 Ndaloni ta bëni atë. 1131 01:07:13,420 --> 01:07:14,639 Na vjen keq. 1132 01:07:17,207 --> 01:07:18,555 Në rregull? 1133 01:07:18,556 --> 01:07:21,385 Nuk kam shumë më tepër unë mund të bëjë, por kërko falje. 1134 01:07:24,997 --> 01:07:27,042 Më mirë heshtni tashmë. 1135 01:07:27,043 --> 01:07:29,262 Ti nuk po qan gjithsesi për prindërit tanë. 1136 01:07:47,237 --> 01:07:49,717 Mirë, mund të marr jashtë xhamit? 1137 01:08:00,032 --> 01:08:04,775 Mirë, vetëm, vetëm rri pa lëvizur, po. 1138 01:08:04,776 --> 01:08:06,038 Mm. 1139 01:08:08,432 --> 01:08:09,433 Na vjen keq. 1140 01:08:15,178 --> 01:08:16,178 Mm. 1141 01:08:16,179 --> 01:08:17,310 Ah. 1142 01:08:21,140 --> 01:08:22,185 Na vjen keq. 1143 01:08:47,775 --> 01:08:51,127 E di, e di që nuk mundem zhbëni ndonjë, ndonjë nga këto. 1144 01:08:57,133 --> 01:08:58,221 Ose rregullojeni. 1145 01:09:01,876 --> 01:09:04,617 Dhe nëse, nëse doni të hidhni unë jashtë, shko menjëherë përpara. 1146 01:09:04,618 --> 01:09:05,750 Shiko nëse më intereson. 1147 01:09:07,534 --> 01:09:10,710 E di, nuk njoh askënd jep një mut rreth 1148 01:09:10,711 --> 01:09:13,105 çfarë mendoj më gjithsesi. 1149 01:09:21,505 --> 01:09:23,246 Njerëzit e dinë që ne jemi këtu jashtë. 1150 01:09:27,815 --> 01:09:29,252 E drejtë? 1151 01:09:30,427 --> 01:09:32,863 Epo, Øyvind po fliste për dikë atje jashtë 1152 01:09:32,864 --> 01:09:34,605 para se të shkonim, para se të ngjiteshim. 1153 01:09:46,660 --> 01:09:51,578 Ata nuk kanë hequr dorë nga ne, kështu që ne nuk mund të heqim dorë prej tyre. 1154 01:09:56,279 --> 01:09:57,497 Në rregull? 1155 01:09:59,064 --> 01:10:03,199 Pete dhe Carol, ata, ata, ata, ata, kishin flakë. 1156 01:10:04,069 --> 01:10:05,852 Duhet të ketë marrë ato nga dikush 1157 01:10:05,853 --> 01:10:09,335 dhe ata duhet t'u kenë thënë atyre pse kishin nevojë për to. 1158 01:10:13,383 --> 01:10:14,949 Mos i shiko ato. 1159 01:10:16,124 --> 01:10:17,169 Unë nuk jam. 1160 01:10:18,126 --> 01:10:19,519 Nuk mundem, nuk mundem... 1161 01:10:22,827 --> 01:10:25,307 Thjesht pyes veten se si bora është e thellë. 1162 01:10:25,308 --> 01:10:30,269 Shkoni përpara. D.O.A, i vdekur në mbërritje. 1163 01:10:33,316 --> 01:10:35,273 Njerëzit mbijetojnë duke u hedhur jashtë 1164 01:10:35,274 --> 01:10:37,101 Ura Golden Gate herë pas here. 1165 01:10:37,102 --> 01:10:38,538 Nuk është e pamundur. 1166 01:10:40,758 --> 01:10:41,889 Ky është uji. 1167 01:10:42,977 --> 01:10:45,457 Nëse bora është vërtet i butë tani, 1168 01:10:45,458 --> 01:10:49,245 atëherë do të jetë si 20 jastëk i thellë i këmbës. 1169 01:10:50,420 --> 01:10:53,161 Bora mund të ngrijë gjatë. Bëhu një fletë akulli. 1170 01:10:54,162 --> 01:10:57,121 Syd, pse jo thjesht shkoni tashmë? 1171 01:10:57,122 --> 01:10:59,733 Prisni një minutë, a mund të vizatojmë kashtë apo diçka? 1172 01:11:01,344 --> 01:11:03,954 Unë nuk po vizatoj pa kashtë të ndyrë. 1173 01:11:03,955 --> 01:11:05,564 Thjesht hidhu, Syd. 1174 01:11:05,565 --> 01:11:07,088 Është më e pakta që mund të bëni. 1175 01:11:07,654 --> 01:11:12,093 Babai im dhe nëna e Devinit vdiq duke u përpjekur të na shpëtonte. 1176 01:11:14,139 --> 01:11:18,796 Siç tha Devin, ne jemi vetëm këtu për shkak të jush, kështu që hidhuni. 1177 01:11:19,187 --> 01:11:20,666 A doni që unë të kërcej? Mirë, do të kërcej. 1178 01:11:20,667 --> 01:11:22,626 Nuk më intereson dreq. Nuk më intereson dreq. 1179 01:11:23,366 --> 01:11:24,889 Nuk më intereson fare. 1180 01:11:26,847 --> 01:11:28,065 Ne jemi të gjithë të vdekur gjithsesi. 1181 01:11:28,066 --> 01:11:29,588 Të gjithë do të vdesim. 1182 01:11:29,589 --> 01:11:30,676 Pastaj bëje. 1183 01:11:35,552 --> 01:11:37,074 Ne duhet të marrim dreqin 1184 01:11:37,075 --> 01:11:39,120 nga kjo vrimë e ndyrë ferri e një makthi të ndyrë. 1185 01:11:41,035 --> 01:11:42,385 A-ndyrë-burra. 1186 01:11:44,169 --> 01:11:45,518 Ose të gjithë mund të kërcejmë. 1187 01:11:49,043 --> 01:11:50,567 Do të duhej ta bënim tani. 1188 01:11:51,611 --> 01:11:53,396 Një herë, dy herë, tre qëllojnë, apo jo? 1189 01:11:54,571 --> 01:11:55,571 E drejtë? 1190 01:11:55,572 --> 01:11:56,789 Po. 1191 01:11:56,790 --> 01:11:58,052 Në rregull. 1192 01:11:58,531 --> 01:12:01,751 E para poshtë, mos u mbyll. 1193 01:12:01,752 --> 01:12:03,143 Drejtojini dy të tjerët poshtë dhe 1194 01:12:03,144 --> 01:12:05,407 do të dalim nga kjo gëlltit së bashku, mirë? 1195 01:12:07,410 --> 01:12:08,497 Në rregull. 1196 01:12:08,498 --> 01:12:09,715 Në rregull. 1197 01:12:09,716 --> 01:12:10,978 Unë jam i barabartë. 1198 01:12:11,327 --> 01:12:12,415 Ja ku po shkojmë. 1199 01:12:16,070 --> 01:12:17,680 Mirë, gati? 1200 01:12:17,681 --> 01:12:20,205 Një herë, dy, tre, qëlloni. 1201 01:12:21,511 --> 01:12:22,685 Oh, dreq. 1202 01:12:22,686 --> 01:12:25,078 Hej, kjo është e imja. Evens. 1203 01:12:25,079 --> 01:12:27,559 Një herë, dy herë, tre, gjuaj. 1204 01:12:27,560 --> 01:12:28,561 dreqin. 1205 01:12:30,171 --> 01:12:32,783 Një herë, dy herë, tre, gjuaj. 1206 01:12:33,784 --> 01:12:35,045 Po tallesh me mua? 1207 01:12:35,046 --> 01:12:36,438 Lexojeni dhe qaj, Xhemi. Unë fitoj. 1208 01:12:36,439 --> 01:12:37,787 Devin, ti je ngritur. 1209 01:12:37,788 --> 01:12:39,484 po ndryshoj. Unë nuk jam më shanse. 1210 01:12:39,485 --> 01:12:41,487 - Nuk mund ta bësh këtë. - Është në rregull. Merrni Evens. 1211 01:12:42,096 --> 01:12:43,315 Ja ku po shkojmë. 1212 01:12:44,185 --> 01:12:46,492 Një herë, dy, tre, qëlloni. 1213 01:12:47,493 --> 01:12:49,189 Po, kam fituar. 1214 01:12:49,190 --> 01:12:50,495 Mirë, në rregull. Përsëri, përsëri, përsëri. 1215 01:12:50,496 --> 01:12:53,455 Një herë, dy, tre, qëlloni. 1216 01:12:53,456 --> 01:12:54,848 E bukur. Hajde. Hajde. 1217 01:12:55,675 --> 01:12:57,372 Ja ku po shkojmë. 1218 01:12:57,373 --> 01:12:59,896 Një herë, dy, tre, qëlloni. 1219 01:12:59,897 --> 01:13:02,507 Shoku, çfarë po bën? 1220 01:13:02,508 --> 01:13:03,727 Ju fituat. 1221 01:13:06,120 --> 01:13:08,384 Është në rregull. desha për të shkuar gjithsesi i pari. 1222 01:13:09,950 --> 01:13:11,647 Ishte thjesht një ide e keqe. 1223 01:13:11,648 --> 01:13:13,563 Nuk duhet ta bëni. 1224 01:13:14,694 --> 01:13:16,566 Nëna ime do të dëshironte të jem i fortë. 1225 01:13:19,830 --> 01:13:21,005 jam gati. 1226 01:13:26,967 --> 01:13:28,099 Devin Knivel. 1227 01:13:28,578 --> 01:13:29,882 Po drejt. 1228 01:13:29,883 --> 01:13:31,537 Tingëllon bukur i ndyrë mirë, njeri. 1229 01:13:33,017 --> 01:13:34,018 Gati? 1230 01:13:35,976 --> 01:13:37,413 Po, në rregull. 1231 01:13:54,560 --> 01:13:55,908 Kape atë, kap atë, kapeni atë. 1232 01:13:55,909 --> 01:13:57,170 Unë e mora atë. 1233 01:13:57,171 --> 01:13:59,521 Tërhiqe, tërhiqe brenda, tërhiqe brenda. 1234 01:13:59,522 --> 01:14:01,132 Xhemi, tërhiqe brenda. 1235 01:14:02,350 --> 01:14:03,655 Dera. 1236 01:14:05,310 --> 01:14:06,354 Devin? 1237 01:14:07,051 --> 01:14:08,052 Devin? 1238 01:14:09,009 --> 01:14:10,010 Devin? 1239 01:14:10,750 --> 01:14:11,881 Devin? 1240 01:14:13,797 --> 01:14:15,362 Nuk e kafshoi gjuhën. 1241 01:14:15,363 --> 01:14:17,365 - Mirë, çfarë pastaj? - Nuk e di. 1242 01:14:18,062 --> 01:14:19,845 nuk e di, por ai merr frymë. 1243 01:14:19,846 --> 01:14:22,762 Mirë, çfarë tjetër? 1244 01:14:23,546 --> 01:14:25,372 Dreq, ai ka një gungë të madhe bythë. 1245 01:14:25,373 --> 01:14:27,070 Mirë, çfarë do të thotë kjo? 1246 01:14:27,071 --> 01:14:28,463 Kjo nuk mund të jetë mirë, apo jo? 1247 01:14:28,464 --> 01:14:30,378 Një gungë e madhe është më mirë se një tronditje. 1248 01:14:31,423 --> 01:14:32,815 Oh, dreq, njeri. 1249 01:14:32,816 --> 01:14:34,599 Nuk ke për qëllim të flesh me njërin prej tyre, apo jo? 1250 01:14:34,600 --> 01:14:36,122 dreqin. 1251 01:14:36,123 --> 01:14:38,081 - Çfarë do të bëjmë? - Nuk e di. 1252 01:14:38,082 --> 01:14:40,476 Unë do të kërcej, unë jam do të kërcej tani, në rregull? 1253 01:14:41,564 --> 01:14:42,652 Unë do ta bëj. 1254 01:14:44,436 --> 01:14:47,004 Unë do të shkoj të kërkoj ndihmë nëse Unë i mbijetoj rënies, mirë? 1255 01:14:49,136 --> 01:14:50,660 Ai me të vërtetë do ta bënte. 1256 01:14:52,749 --> 01:14:54,228 Do të kishte ka bërë vetëvrasje. 1257 01:14:56,143 --> 01:14:57,754 Nuk i interesonte nëse vdiste. 1258 01:15:00,452 --> 01:15:03,150 Ose ndoshta ai është thjesht i çmendur si ti. 1259 01:15:04,456 --> 01:15:07,111 Ky dreq me siguri u dënua edhe në kokën e Øyvindit. 1260 01:15:08,721 --> 01:15:11,463 Kjo do të na bënte çift e fëmijëve të çmendur, apo jo? 1261 01:15:35,487 --> 01:15:37,010 Shiko kush është kthyer. 1262 01:15:37,924 --> 01:15:39,056 Hej, shoku. 1263 01:15:39,883 --> 01:15:41,537 Keni parë ditë më të mira, apo jo? 1264 01:15:42,538 --> 01:15:45,018 Çfarë? Çfarë udhëtimi është ky? 1265 01:15:48,544 --> 01:15:50,850 Oh, rripi është shumë i ngushtë. 1266 01:15:52,504 --> 01:15:57,553 Nuk mundem, nuk i ndjej këmbët. 1267 01:16:00,251 --> 01:16:02,339 Do të sëmurem, do të sëmurem. 1268 01:16:02,340 --> 01:16:04,560 Hej, hej. Gjithçka është e bukur, mik. 1269 01:16:05,735 --> 01:16:07,301 Ju jeni me sythat tuaj më të mirë. 1270 01:16:25,755 --> 01:16:27,626 Kone bore në dimër? 1271 01:16:32,588 --> 01:16:34,285 Nuk e kuptoj. 1272 01:16:35,591 --> 01:16:36,809 Ata zogj. 1273 01:16:39,333 --> 01:16:42,162 Ata zogj. Pse? Pse ata zogjtë e bënë këtë? 1274 01:16:43,686 --> 01:16:46,122 Çfarë, çfarë rreth Øyvind? 1275 01:16:46,123 --> 01:16:48,167 Çfarë ndodhi me Øyvind? 1276 01:16:51,215 --> 01:16:52,651 Më kujtohet tani. 1277 01:16:54,610 --> 01:16:56,828 Vëllai im e kishte këtë libër. 1278 01:16:56,829 --> 01:16:59,614 A është ky libri ju po flisnin për? 1279 01:16:59,615 --> 01:17:01,180 E mbarova? 1280 01:17:01,181 --> 01:17:02,574 Çfarë libri? 1281 01:17:05,664 --> 01:17:08,014 Shkrimtari tha... 1282 01:17:13,367 --> 01:17:15,979 në vitin 1982, 1283 01:17:17,415 --> 01:17:18,677 e gjitha kjo, 1284 01:17:19,460 --> 01:17:21,114 do të shkaktojë. 1285 01:17:22,072 --> 01:17:24,596 Tani është viti 1982. 1286 01:17:24,901 --> 01:17:26,990 Çfarë, çfarë nuk shkon? 1287 01:17:29,906 --> 01:17:31,647 Linjat e energjisë, 1288 01:17:34,606 --> 01:17:39,785 fusha magnetike e Tokës, 1289 01:17:41,134 --> 01:17:47,358 Aurora Borealis te Dritat Veriore 1290 01:17:48,620 --> 01:17:50,753 shfaqje dritash me ngjyra në qiellin e natës 1291 01:17:51,754 --> 01:17:53,712 është shkaktuar kur aktiviteti i diellit tonë 1292 01:17:54,626 --> 01:17:56,453 krijon njolla të errëta të diellit 1293 01:17:56,454 --> 01:17:59,674 që gjuajnë gjigante valët e ngarkuara elektrike 1294 01:17:59,675 --> 01:18:02,328 të grimcave nga korona e saj, 1295 01:18:02,329 --> 01:18:05,592 stuhitë gjeomagnetike duke udhëtuar nëpër hapësirë, 1296 01:18:05,593 --> 01:18:09,684 një erë diellore që bën jehonë jashtë në univers. 1297 01:18:09,685 --> 01:18:16,300 Por këtë herë është ndryshe, është më e fortë, më intensive. 1298 01:18:18,084 --> 01:18:19,390 Është e rrallë. 1299 01:18:21,827 --> 01:18:26,222 Një stuhi e përsosur diellore e rrezatimi merr të gjitha gjërat 1300 01:18:26,223 --> 01:18:29,269 drejtuar nga energjia elektrike e njeriut, edhe bateritë. 1301 01:18:30,967 --> 01:18:33,969 Është rreshtimi i planetët kësaj radhe, 1302 01:18:33,970 --> 01:18:36,536 Toka dhe nëntë planetët të gjithë të rreshtuar, 1303 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 të gjithë të rreshtuar në një anën e diellit. 1304 01:18:38,844 --> 01:18:41,716 Forca e tyre tërheqja gravitacionale në diellin tonë 1305 01:18:41,717 --> 01:18:44,806 e ka shkaktuar këtë, shtrirjen e tyre. 1306 01:18:44,807 --> 01:18:46,069 Është e rrallë. 1307 01:18:47,723 --> 01:18:49,899 Një rreshtim i rrallë madhështor. 1308 01:18:52,858 --> 01:18:55,426 Nuk kam dëgjuar kurrë diçka si kjo më parë. 1309 01:18:59,082 --> 01:19:01,780 Ata nuk munden. planetët nuk mund të qëndrosh i qetë? 1310 01:19:02,955 --> 01:19:04,435 Ata duhet të lëvizin. 1311 01:19:04,914 --> 01:19:06,393 Duhet të ketë lëvizur, apo jo? 1312 01:19:07,090 --> 01:19:08,744 Kjo nuk mund të jetë si përgjithmonë? 1313 01:19:10,093 --> 01:19:12,051 Ata duhet të kenë lëvizur. Ata kanë lëvizur. 1314 01:19:14,532 --> 01:19:15,576 Ata lëvizën. 1315 01:19:16,926 --> 01:19:17,927 Është e rrallë. 1316 01:19:22,496 --> 01:19:24,063 Xhemi... 1317 01:19:27,414 --> 01:19:29,416 Duhet t'ju them diçka. 1318 01:19:35,553 --> 01:19:36,815 Kujtoni atë ditë... 1319 01:19:41,254 --> 01:19:43,342 kur të godita me grusht në fytyrë, 1320 01:19:43,343 --> 01:19:45,432 në udhëtim në terren në përballë vajzave? 1321 01:19:49,393 --> 01:19:51,090 Nuk e di se çfarë po mendoja. 1322 01:19:53,701 --> 01:19:55,573 Nuk e di pse une tha nëna juaj. 1323 01:20:06,497 --> 01:20:07,759 Por më vjen keq. 1324 01:20:17,856 --> 01:20:20,598 Syd, kur të marrim jashtë këtij udhëtimi, 1325 01:20:22,774 --> 01:20:26,778 duhet t'i thuash mamasë sime, 1326 01:20:27,823 --> 01:20:31,000 duhet t'i tregosh asaj dua të marr ndihmë, Syd. 1327 01:20:32,088 --> 01:20:33,611 Po, në rregull. 1328 01:20:39,269 --> 01:20:40,270 Po. Në rregull. 1329 01:20:44,796 --> 01:20:47,277 Po. Unë do të, unë jam do të marr ndihmë, mirë? 1330 01:20:49,366 --> 01:20:51,020 Unë do ta bëj. 1331 01:20:56,677 --> 01:20:58,201 A po qani djema? 1332 01:21:02,683 --> 01:21:04,772 Sytë e mi u mbyllën. 1333 01:21:05,817 --> 01:21:07,384 Do të doja ta shihja atë. 1334 01:21:12,780 --> 01:21:14,304 Xhemi më bëri... 1335 01:21:16,915 --> 01:21:19,004 i drequr i frikësuar me të tijën... 1336 01:21:19,962 --> 01:21:21,572 biseda me zombie. 1337 01:21:23,661 --> 01:21:24,880 Qij zombitë. 1338 01:21:28,274 --> 01:21:29,841 Fuck 'Agimi i të Vdekurve'. 1339 01:21:34,367 --> 01:21:38,371 Më bëri të turpërohem Kreu i zotit Øyvind. 1340 01:21:47,641 --> 01:21:49,905 Ai nuk kthehet. Më vjen keq, djema. 1341 01:21:53,604 --> 01:21:55,083 Ju jeni një qenush i sëmurë. 1342 01:21:55,084 --> 01:21:56,912 E di këtë, Devin? 1343 01:21:57,738 --> 01:22:02,308 Një qenush i sëmurë me një goja e vockël. 1344 01:22:04,963 --> 01:22:06,312 Hej, hej Devin. 1345 01:22:11,491 --> 01:22:14,407 Ju e dini se çfarë ne janë, çfarë është kjo? 1346 01:22:16,105 --> 01:22:17,497 E thate vete. 1347 01:22:20,457 --> 01:22:22,676 Unë, nuk më kujtohet. 1348 01:22:25,810 --> 01:22:27,203 Hajde. 1349 01:22:28,856 --> 01:22:30,336 Sapo thate... 1350 01:22:31,555 --> 01:22:32,685 sapo e thashe. 1351 01:22:32,686 --> 01:22:34,253 Nuk mbaj mend asgjë. 1352 01:22:37,387 --> 01:22:39,824 Në rregull, do të jap ju djema një sugjerim. 1353 01:22:44,307 --> 01:22:45,699 ne jemi... 1354 01:22:47,005 --> 01:22:48,311 një e rrallë... 1355 01:22:50,226 --> 01:22:53,185 Madhështore... 1356 01:22:56,928 --> 01:22:58,451 ...radhitje. 1357 01:23:05,067 --> 01:23:06,329 Ja ku shkoni. 1358 01:23:10,681 --> 01:23:12,030 Kështu jemi ne. 1359 01:23:16,208 --> 01:23:19,385 Pikërisht këtu, tani. 1360 01:23:24,042 --> 01:23:25,304 Ne të tre. 1361 01:23:35,880 --> 01:23:37,316 Çfarë bote. 1362 01:23:39,362 --> 01:23:41,015 Çfarë bote. 1363 01:26:49,856 --> 01:26:54,818 Me vjen keq qe ke humbur juaji, miqtë tuaj, babi. 1364 01:26:59,823 --> 01:27:01,216 Unë nuk i humba ato. 1365 01:27:02,521 --> 01:27:04,219 Mos i lini kurrë të shkojnë. 1366 01:27:07,570 --> 01:27:10,311 A i di mami të gjitha këto? 1367 01:27:10,312 --> 01:27:14,185 Jo, jo të gjitha. 1368 01:27:15,926 --> 01:27:18,102 Mendova, mendova ajo më quajti Devin. 1369 01:28:33,133 --> 01:28:36,093 U përpoqa shumë, 1370 01:28:37,312 --> 01:28:38,617 për ta hequr këtë nga unë. 1371 01:28:42,578 --> 01:28:44,275 Unë kisha nevojë për ju këtu për këtë. 1372 01:28:48,671 --> 01:28:49,932 Unë nuk dua që ju ndjeheni sikur nuk mundeni 1373 01:28:49,933 --> 01:28:53,415 fol me mua për gjëra, çdo gjë. 1374 01:28:58,898 --> 01:29:02,075 Isha, u tremba për ty 1375 01:29:03,599 --> 01:29:05,383 kur nëna juaj dhe u ndava. 1376 01:29:07,646 --> 01:29:10,475 E pashë veten te ti kur më vdiq nëna. 1377 01:29:12,259 --> 01:29:16,829 Dhe me të vërtetë u qiva lart pasi ajo vdiq. 1378 01:29:21,530 --> 01:29:23,836 Dhe tani të shoh duke bërë e njejta gje. 1379 01:29:25,360 --> 01:29:26,578 A e dini se çfarë dua të them? 1380 01:29:31,148 --> 01:29:32,802 Por nuk ishte faji yt. 1381 01:29:43,378 --> 01:29:46,424 Këta njerëz sakrifikuan kështu shumë për mua dhe më pas ata vdiqën. 1382 01:29:51,516 --> 01:29:54,389 Ishim në vendin e gabuar në kohën e gabuar, e dini? 1383 01:29:57,740 --> 01:29:59,568 Ata vdiqën dhe unë mbërtheva atje. 1384 01:30:04,442 --> 01:30:06,662 Ne ia dolëm, apo jo? 1385 01:30:09,578 --> 01:30:10,970 Unë dhe ti e shpikëm këtu. 1386 01:30:12,319 --> 01:30:15,758 Po, duke shkelmuar dhe duke bërtitur. 1387 01:30:21,590 --> 01:30:22,591 Por ne ia dolëm. 1388 01:30:45,875 --> 01:30:48,007 Nuk do të ndodhë përsëri, apo jo? 1389 01:30:49,487 --> 01:30:51,489 Gjëja e shtrirjes së planetit? 1390 01:30:53,143 --> 01:30:54,492 nuk e di. 1391 01:31:07,549 --> 01:31:09,464 Çfarë ndodhi me shokun tuaj? 1392 01:31:12,205 --> 01:31:13,555 Kush dreqin kujdeset? 1393 01:31:34,097 --> 01:31:36,838 Çfarë bote, çfarë bote. 1394 01:32:10,699 --> 01:32:14,659 ♪ Nëse ndonjëherë 1395 01:32:15,834 --> 01:32:19,534 ♪ Dëshironi të vini dhe të më gjeni 1396 01:32:21,927 --> 01:32:26,628 ♪ Unë do të jem në ajër 1397 01:32:27,193 --> 01:32:31,197 ♪ Nëse askush tjetër nuk është atje 1398 01:32:33,025 --> 01:32:37,421 ♪ Vetëm prisni, dera është e hapur 1399 01:32:38,161 --> 01:32:41,730 ♪ Mirë se vini përsëri në shtëpi 1400 01:32:42,948 --> 01:32:48,910 ♪ Keni lënë diçka pas 1401 01:32:48,911 --> 01:32:51,478 ♪ Mendoj se është e jotja 1402 01:32:52,567 --> 01:32:57,572 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1403 01:32:58,747 --> 01:33:03,839 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1404 01:33:05,623 --> 01:33:10,585 ♪ Unë do të bie në këmbët e tua 1405 01:33:10,976 --> 01:33:15,285 ♪ Dhe në shkallë 1406 01:33:17,113 --> 01:33:21,334 ♪ Shikoni pas jush 1407 01:33:22,118 --> 01:33:27,340 ♪ Unë kam qenë gjithmonë pranë 1408 01:33:28,167 --> 01:33:32,519 ♪ Në mes të ajrit, mbaje fort 1409 01:33:32,781 --> 01:33:36,872 ♪ Por Zot, ti nuk je vetëm 1410 01:33:38,090 --> 01:33:43,181 ♪ Je në shtëpi, të lutem qëndro 1411 01:33:43,182 --> 01:33:47,533 ♪ Mos ik 1412 01:33:47,534 --> 01:33:52,583 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1413 01:33:53,758 --> 01:33:58,850 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1414 01:34:01,897 --> 01:34:06,423 ♪ Midair, gjysma aty 1415 01:34:07,293 --> 01:34:11,297 ♪ Oh me ty nuk të intereson 1416 01:34:13,169 --> 01:34:17,913 ♪ Midair, askund 1417 01:34:18,522 --> 01:34:23,614 ♪ Mos e mbyll tëndin sytë, jo tani ♪ 1418 01:34:24,180 --> 01:34:29,314 ♪ Drita shkëlqen në to 1419 01:34:29,315 --> 01:34:33,624 ♪ Gjëja e fundit që do të shoh 1420 01:34:34,277 --> 01:34:38,934 ♪ Qëndroni këtu në ajër 1421 01:34:39,151 --> 01:34:43,677 ♪ Mes jetës tënde dhe meje 1422 01:34:43,678 --> 01:34:49,335 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1423 01:34:50,162 --> 01:34:54,471 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm